Revised Literal Translation

Psalms 69:8-11

8I am become a strangerמ֭וּזָרMu.zorH2114unto my brethrenלְאֶחָ֑יle.'e.ChaiH251,and an alienוְ֝נָכְרִ֗יve.na.khe.RiH5237unto my mother’sאִמִּֽי׃'i.MiH517childrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121.

9For the zealקִנְאַ֣תkin.'AtH7068of thine houseבֵּיתְךָ֣bei.te.KhaH1004hath eaten me upאֲכָלָ֑תְנִי'a.kha.La.te.niH398;and the reproachesוְחֶרְפּ֥וֹתve.cher.PotH2781of them that reproachedח֝וֹרְפֶ֗יךָchor.Fei.khaH2778thee are fallenנָפְל֥וּna.fe.LuH5307upon me.

10When I weptוָאֶבְכֶּ֣הva.'ev.KehH1058, and chastenedmy soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315with fastingבַצּ֣וֹםva.TzomH6685,that was to my reproachH2781.

11I madeוָאֶתְּנָ֣הva.'e.te.NahH5414sackclothשָׂ֑קSakH8242also my garmentלְבוּשִׁ֣יle.vu.ShiH3830;and I became a proverbלְמָשָֽׁל׃le.ma.ShalH4912to them.

Read all of Psalms 69

Commentaries on Psalms 69