Revised Literal Translation

Psalms 45:3-5

3Girdחֲגֽוֹר־cha.goyr-H2296thy swordחַרְבְּךָ֣char.be.KhaH2719upon thythighיָרֵ֣ךְya.RekhH3409, O mostmightyגִּבּ֑וֹרgi.BorH1368,with thy gloryה֝וֹדְךָ֗hod.khaH1935and thy majestyוַהֲדָרֶֽךָ׃va.ha.da.Re.khaH1926.

4And in thy majestyH1926rideרְכַ֗בre.KhavH7392triumphantlyצְלַ֬חtze.LachH6743becauseדְּבַר־de.var-H1697of truthאֱ֭מֶת'E.metH571and meeknessוְעַנְוָה־ve.'an.vah-H6037andrighteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664;and thy right handיְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.khaH3225shall shewוְתוֹרְךָ֖ve.tor.KhaH3384thee dreadful thingsנוֹרָא֣וֹתno.ra.'otH3372.

5Thine arrowsחִצֶּ֗יךָchi.Tzei.khaH2671aresharpשְׁנ֫וּנִ֥יםshe.Nu.NimH8150in the heartבְּ֝לֵ֗בbe.LevH3820of the king’sהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428enemiesאוֹיְבֵ֥י'oy.VeiH341; wherebythe peopleעַ֭מִּים'A.mimH5971fallיִפְּל֑וּyi.pe.LuH5307under thee.

Read all of Psalms 45

Commentaries on Psalms 45