Revised Literal Translation

Psalms 38:6-10

6I am troubledנַעֲוֵ֣יתִיna.'a.Vei.tiH5753;I am bowed downשַׁחֹ֣תִיsha.Cho.tiH7817greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966;I goהִלָּֽכְתִּי׃hi.La.khe.tiH1980mourningקֹדֵ֥רko.DerH6937all the dayהַ֝יּ֗וֹםhai.YomH3117long.

7For my loinsכְ֭סָלַיKhe.sa.laiH3689are filledמָלְא֣וּmal.'UH4390with a loathsomeנִקְלֶ֑הnik.LehH7033disease: and there isno soundnessמְ֝תֹ֗םme.TomH4974in my fleshבִּבְשָׂרִֽי׃biv.sa.RiH1320.

8I am feebleנְפוּג֣וֹתִיne.fu.Go.tiH6313and soreמְאֹ֑דme.'OdH3966brokenוְנִדְכֵּ֣יתִיve.nid.Kei.tiH1794:I have roaredשָׁ֝אַ֗גְתִּיSha.'Ag.tiH7580by reason of the disquietnessמִֽנַּהֲמַ֥תmi.na.ha.MatH5100of my heartלִבִּֽי׃li.BiH3820.

9Lordאֲֽדֹנָי'aDo.naiH136,all my desireתַּאֲוָתִ֑יta.'a.va.TiH8378isbefore thee; and my groaningוְ֝אַנְחָתִ֗יve.'an.cha.TiH585is not hidנִסְתָּֽרָה׃nis.Ta.rahH5641from thee.

10My heartלִבִּ֣יli.BiH3820pantethסְ֭חַרְחַרSe.char.charH5503,my strengthכֹחִ֑יkho.ChiH3581failethעֲזָבַ֣נִי'a.za.Va.niH5800me: as for the lightוְֽאוֹר־ve.'or-H216of mine eyesעֵינַ֥י'ei.NaiH5869,itהֵ֝֗םHemH1992also is goneאֵ֣ין'einH369from me.

Read all of Psalms 38

Commentaries on Psalms 38