Revised Literal Translation

Psalms 34:13-17

13Keepנְצֹ֣רne.TzorH5341thy tongueלְשׁוֹנְךָ֣le.shon.KhaH3956from evilמֵרָ֑עme.Ra'H7451,and thy lipsוּ֝שְׂפָתֶ֗יךָu.se.fa.Tei.khaH8193from speakingמִדַּבֵּ֥רmi.da.BerH1696guileמִרְמָֽה׃mir.MahH4820.

14Departס֣וּרsurH5493from evilH7451,and doוַעֲשֵׂה־va.'a.seh-H6213goodט֑וֹבTovH2896;seekבַּקֵּ֖שׁba.KeshH1245peaceשָׁל֣וֹםsha.LomH7965,and pursueוְרָדְפֵֽהוּ׃ve.ra.de.Fe.huH7291it.

15The eyesעֵינֵ֣י'ei.NeiH5869of Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068areupon the righteousצַדִּיקִ֑יםtza.di.KimH6662,and his earsוְ֝אָזְנָ֗יוve.'a.ze.NavH241are openunto their cryשַׁוְעָתָֽם׃shav.'a.TamH7775.

16The faceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of YhwhH3068isagainst them that doבְּעֹ֣שֵׂיbe.'O.seiH6213evilרָ֑עRa'H7451,to cut offלְהַכְרִ֖יתle.hakh.RitH3772the remembranceזִכְרָֽם׃zikh.RamH2143of them from the earthמֵאֶ֣רֶץme.'E.retzH776.

17The righteouscryצָעֲק֣וּtza.'a.KuH6817,And YhwhH3068hearethשָׁמֵ֑עַsha.Me.a'H8085,and deliverethהִצִּילָֽם׃hi.tzi.LamH5337them out of all their troublesצָ֝רוֹתָ֗םtza.ro.TamH6869.

Read all of Psalms 34

Commentaries on Psalms 34