Revised Literal Translation

Psalms 31:2-4

2Bow downהַטֵּ֤הha.TehH5186thine earאָזְנְךָ֮'a.ze.ne.KhaH241to me; deliverהַצִּ֫ילֵ֥נִיha.Tzi.Le.niH5337me speedilyמְהֵרָ֪הme.he.RahH4120:be thou my strongמָ֭עוֹזMa.'ozH4581rockלְֽצוּר־le.tzur-H6697,for an houseלְבֵ֥יתle.VeitH1004of defenceמְצוּד֗וֹתme.tzu.DotH4686to saveלְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃le.ho.shi.'E.niH3467me.

3For thou artmy rockסַלְעִ֣יsal.'IH5553and my fortressH4686;therefore for thy name’sשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034sake leadתַּֽנְחֵ֥נִיtan.Che.niH5148me, and guideוּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃U.te.na.ha.Le.niH5095me.

4Pull me outתּוֹצִיאֵ֗נִיto.tzi.'E.niH3318of the netמֵרֶ֣שֶׁתme.Re.shetH7568thatז֭וּzuH2098they have laid privilyטָ֣מְנוּTa.me.nuH2934for me: for thou artmy strengthמָֽעוּזִּֽי׃Ma.'u.ZiH4581.

Read all of Psalms 31

Commentaries on Psalms 31