Revised Literal Translation

Psalms 144:12-15

12That our sonsבָּנֵ֨ינוּ׀ba.Nei.nuH1121may beas plantsכִּנְטִעִים֮kin.ti.'ImH5195grown upמְגֻדָּלִ֪יםme.gu.da.LimH1431in their youthבִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥םbin.'u.Rei.HemH5271; thatour daughtersבְּנוֹתֵ֥ינוּbe.no.Tei.nuH1323may beas corner stonesכְזָוִיֹּ֑תkhe.za.vi.YotH2106,polishedמְ֝חֻטָּב֗וֹתme.chu.ta.VotH2404afterthe similitudeתַּבְנִ֥יתtav.NitH8403of a palaceהֵיכָֽל׃hei.KhalH1964:

13Thatour garnersמְזָוֵ֣ינוּme.za.Vei.nuH4200may befullמְלֵאִים֮me.le.'ImH4392,affordingמְפִיקִ֥יםme.fi.KimH6329all manner of storeH2177: thatour sheepצֹאונֵ֣נוּtzo.Ne.nuH6629may bring forth thousandsמַ֭אֲלִיפוֹתMa.'a.li.fotH503and ten thousandsמְרֻבָּב֗וֹתme.ru.ba.VotH7231in our streetsבְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃be.chu.tzo.Tei.nuH2351:

14Thatour oxenאַלּוּפֵ֗ינוּ'a.lu.Fei.nuH441may bestrong to labourמְֽסֻבָּ֫לִ֥יםme.su.Ba.LimH5445; that there beno breaking inפֶּ֭רֶץPe.retzH6556,nor going outיוֹצֵ֑אתyo.TzetH3318; that there beno complainingצְ֝וָחָ֗הtze.va.ChahH6682in our streetsבִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃bir.cho.Tei.nuH7339.

15Happyאַשְׁרֵ֣י'ash.ReiH835is thatpeopleהָ֭עָםHa.'omH5971,that is in such a caseשֶׁכָּ֣כָהshe.Ka.khahH3602: yea,happyאַֽשְׁרֵ֥י'ash.ReiH835is thatpeopleהָ֝עָ֗םha.'AmH5971,whose Godאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430isYhwhשֶׁיֲהוָ֥הshe.Yah.wehH3068.

Read all of Psalms 144

Commentaries on Psalms 144