Revised Literal Translation

Psalms 132:6-10

6Lo, we heardשְׁמַֽעֲנ֥וּהָshe.ma.'a.Nu.haH8085of it at Ephratahבְאֶפְרָ֑תָהve.'ef.Ra.tahH672:we foundמְ֝צָאנ֗וּהָme.tza.Nu.haH4672it in the fieldsבִּשְׂדֵי־bis.dei-H7704of the woodיָֽעַר׃Ya.'arH3293.

7We will goנָב֥וֹאָהna.Vo.'ahH935into his tabernaclesלְמִשְׁכְּנוֹתָ֑יוle.mish.ke.no.TavH4908:we will worshipנִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗הnish.ta.cha.VehH7812at his footstoolלַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃la.ha.Dom rag.LavH7272 H1916.

8Ariseקוּמָ֣הku.MahH6965,O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068,into thy restלִמְנוּחָתֶ֑ךָlim.nu.cha.Te.khaH4496;thou, and the arkוַאֲר֥וֹןva.'a.RonH727of thy strengthעֻזֶּֽךָ׃'u.Ze.khaH5797.

9Let thy priestsכֹּהֲנֶ֥יךָko.ha.Nei.khaH3548be clothedיִלְבְּשׁוּ־yil.be.shu-H3847with righteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664;and let thy saintsוַחֲסִידֶ֥יךָva.cha.si.Dei.khaH2623shout for joyיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442.

10For thy servantעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650David’sדָּוִ֣דda.VidH1732sake turn not awayתָּ֝שֵׁ֗בta.ShevH7725the faceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440of thine anointedמְשִׁיחֶֽךָ׃me.shi.Che.khaH4899.

Read all of Psalms 132

Commentaries on Psalms 132