33Teachהוֹרֵ֣נִיho.Re.niH3384me, O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068,the wayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870of thy statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706;and I shall keepוְאֶצְּרֶ֥נָּהve.'etz.tze.Re.nahH5341it untothe endעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.
34Give me understandingהֲ֭בִינֵנִיHa.vi.ne.niH995,and I shall keepוְאֶצְּרָ֥הve.'e.tze.RahH5341thy lawתֽוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaH8451;yea, I shall observeוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהve.'esh.me.Re.nahH8104it with mywhole heartלֵֽב׃LevH3820.
35Make me to goהַ֭דְרִיכֵנִיHad.ri.khe.niH1869in the pathבִּנְתִ֣יבbin.TivH5410of thy commandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687;for therein do I delightחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654.
36Inclineהַט־hat-H5186my heartלִ֭בִּיLi.biH3820unto thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715,and not to covetousnessבָּֽצַע׃Ba.tza'H1215.
37Turn awayהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674mine eyesעֵ֭ינַי'Ei.naiH5869from beholdingמֵרְא֣וֹתme.re.'otH7200vanityשָׁ֑וְאShav'H7723; andquickenחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421thou me in thy wayבִּדְרָכֶ֥ךָbid.ra.Khe.khaH1870.
38Stablishהָקֵ֣םha.KemH6965thy wordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565unto thy servantלְ֭עַבְדְּךָLe.'av.de.khaH5650, who is devotedto thy fearלְיִרְאָתֶֽךָ׃le.yir.'a.Te.khaH3374.
39Turn awayהַעֲבֵ֣רha.'a.VerH5674my reproachחֶ֭רְפָּתִיCher.pa.tiH2781which I fearיָגֹ֑רְתִּיya.Go.re.tiH3025:for thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khaH4941aregoodטוֹבִֽים׃to.VimH2896.
40Behold, I have longedתָּאַ֣בְתִּיta.'Av.tiH8373after thy preceptsלְפִקֻּדֶ֑יךָle.fi.ku.Dei.chaH6490:quickenחַיֵּֽנִי׃chai.Ye.niH2421me in thy righteousnessבְּצִדְקָתְךָ֥be.tzid.ka.te.ChaH6666.
Commentaries