Revised Literal Translation

Psalms 118:19-23

19Openפִּתְחוּ־pit.chu-H6605to me the gatesשַׁעֲרֵי־sha.'a.rei-H8179of righteousnessצֶ֑דֶקTze.dekH6664:I will goאָֽבֹא־'a.vo'-H935into them, andI will praiseאוֹדֶ֥ה'o.DehH3034 Yahיָֽהּ׃YahH3050:

20This gateהַשַּׁ֥עַרha.Sha.'arH8179of Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,into which the righteousצַ֝דִּיקִ֗יםtza.di.KimH6662shall enterיָבֹ֥אוּya.Vo.'uH935.

21I will praiseא֭וֹדְךָ'od.khaH3034thee: for thou hast heardעֲנִיתָ֑נִי'a.ni.Ta.niH6030me, and art become my salvationלִֽישׁוּעָֽה׃Li.shu.'AhH3444.

22The stoneאֶ֭בֶן'E.venH68whichthe buildersהַבּוֹנִ֑יםha.bo.NimH1129refusedמָאֲס֣וּma.'a.SuH3988is become the headלְרֹ֣אשׁle.RoshH7218stoneof the cornerפִּנָּֽה׃pi.NahH6438.

23This is Yhwh'sיְ֭הוָהYah.wehH3068doing; it ismarvellousנִפְלָ֣אתnif.LatH6381in our eyesבְּעֵינֵֽינוּ׃be.'ei.Nei.nuH5869.

Read all of Psalms 118

Commentaries on Psalms 118