Revised Literal Translation

Psalms 115:9-14

9O Israelיִ֭שְׂרָאֵלYis.ra.'elH3478,trustבְּטַ֣חbe.TachH982thou in Yhwhבַּיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: he istheir helpעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828and their shieldוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

10O houseבֵּ֣יתbeitH1004of Aaronאַ֭הֲרֹן'A.ha.ronH175,trustבִּטְח֣וּbit.ChuH982in Yhwhבַיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: he istheir helpעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828and their shieldוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

11Ye that fearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068,trustבִּטְח֣וּbit.ChuH982in Yhwhבַיהוָ֑הba.Yah.wehH3068: he istheir helpעֶזְרָ֖ם'ez.RamH5828and their shieldוּמָגִנָּ֣םu.ma.gi.NamH4043.

12Yhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068hath been mindfulזְכָרָ֪נוּze.kha.Ra.nuH2142of us: he will blessיְבָ֫רֵ֥ךְye.Va.RekhH1288us;he will blessיְ֭בָרֵךְYe.va.rekhH1288the houseבֵּ֣יתbeitH1004of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;he will blessיְ֝בָרֵ֗ךְye.va.RekhH1288the houseבֵּ֥יתbeitH1004of Aaronאַהֲרֹֽן׃'a.ha.RonH175.

13He will blessיְ֭בָרֵךְYe.va.rekhH1288them that fearיִרְאֵ֣יyir.'EiH3373Yhwhיְהוָ֑הYah.wehH3068, bothsmallהַ֝קְּטַנִּ֗יםha.ke.ta.NimH6996and greatהַגְּדֹלִֽים׃ha.ge.do.LimH1419.

14Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068shall increaseיֹסֵ֣ףyo.SefH3254you more and more, you and your childrenבְּנֵיכֶֽם׃be.nei.KhemH1121.

Read all of Psalms 115

Commentaries on Psalms 115