Revised Literal Translation

Psalms 105:8-12

8He hath rememberedזָכַ֣רza.KharH2142his covenantבְּרִית֑וֹbe.ri.ToH1285for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,the wordדָּבָ֥רda.VarH1697whichhe commandedצִ֝וָּ֗הtzi.VahH6680to a thousandלְאֶ֣לֶףle.'E.lefH505generationsדּֽוֹר׃DorH1755.

9Which covenanthe madeכָּ֭רַתKa.ratH3772with Abrahamאַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamH85,and his oathוּשְׁב֖וּעָת֣וֹu.she.Vu.'a.ToH7621unto Isaacלְיִשְׂחָֽק׃le.yis.ChakH3446;

10And confirmedוַיַּֽעֲמִידֶ֣הָvai.ya.'a.mi.De.haH5975the same unto Jacobלְיַעֲקֹ֣בle.ya.'a.KoH3290for a lawלְחֹ֑קle.ChokH2706, andto Israelלְ֝יִשְׂרָאֵ֗לle.Yis.ra.'ElH3478foran everlastingעוֹלָֽם׃o.LamH5769covenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285:

11Sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559,Unto thee will I giveאֶתֵּ֥ן'e.TenH5414the landאֶֽרֶץ־'e.retz-H776of Canaanכְּנָ֑עַןke.Na.'anH3667,the lotחֶ֝֗בֶלChe.velH2256of your inheritanceנַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.KhemH5159:

12When they were buta few menמְתֵ֣יme.TeiH4962in numberמִסְפָּ֑רmis.ParH4557;yea, very fewכִּ֝מְעַ֗טkim.'AtH4592,and strangersוְגָרִ֥יםve.ga.RimH1481in it.

Read all of Psalms 105

Commentaries on Psalms 105