Revised Literal Translation
Matthew 1:6-16
6AndδὲdeG1161JesseἸεσσαὶIessaiG2421begatἐγέννησενegennēsenG1080DavidΔαυὶδDauidG3588G1138the kingβασιλέα·basileaG3588G935;andδὲdeG1161DavidΔαυὶδDauidG1138the kingG3588G935begatἐγέννησενegennēsenG1080SolomonΣολομῶναSolomōnaG3588G4672ofἐκekG1537herG3588that had been the wifeof UriahΟὐρίου·OuriouG3588G3774;
8τὸνtonG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161AsaἈσὰφAsaphG760begatἐγέννησενegennēsenG1080JehoshaphatἸωσαφάτ·IōsaphatG2498;andδὲdeG1161JehoshaphatἸωσαφὰτIōsaphatG2498begatἐγέννησενegennēsenG1080JoramἸωράμ·IōramG2496;andδὲdeG1161JoramἸωρὰμIōramG2496begatἐγέννησενegennēsenG1080Uzziahτὸν Ὀζίαν·ton OzianG3588G3604;
11AndδὲdeG1161JosiahἸωσίαςIōsiasG2502begatἐγέννησενegennēsenG1080Jechoniahτὸν Ἰεχονίανton IechonianG3588G2423andκαὶkaiG2532his brethrenτοὺς ἀδελφοὺςtous adelphousG3588G80,about the timeἐπὶepiG1909theyαὐτοῦautouG846were carried away toτῆς μετοικεσίαςtēs metoikesiasG3588G3350BabylonΒαβυλῶνος.¶BabulōnosG897:
12τὴνtēnG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161afterΜετὰMetaG3326they were brought toμετοικεσίαν τὸνmetoikesian tonG3588G3350BabylonΒαβυλῶνοςBabulōnosG897,JechoniahἸεχονίαςIechoniasG2423begatἐγέννησενegennēsenG1080SheatielΣαλαθιήλ·SalathiēlG4528;andδὲdeG1161SheatielΣαλαθιὴλSalathiēlG4528begatἐγέννησενegennēsenG1080ZerubbabelΖοροβαβέλ·ZorobabelG2216;
13τὸνtonG3588τὸνtonG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161ZerubbabelΖοροβαβὲλZorobabelG2216begatἐγέννησενegennēsenG1080AbiudἈβιούδ·AbioudG10;andδὲdeG1161AbiudἈβιοὺδAbioudG10begatἐγέννησενegennēsenG1080EliakimἘλιακίμ·EliakimG1662;andδὲdeG1161EliakimἘλιακὶμEliakimG1662begatἐγέννησενegennēsenG1080AzorἈζώρ·AzōrG107;
15τὸνtonG3588τὸνtonG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161EliudἘλιοὺδElioudG1664begatἐγέννησενegennēsenG1080EleazarἘλεάζαρ·EleazarG1648;andδὲdeG1161EleazarἘλεάζαρEleazarG1648begatἐγέννησενegennēsenG1080MatthanΜατθάν·MatthanG3157;andδὲdeG1161MatthanΜατθὰνMatthanG3157begatἐγέννησενegennēsenG1080JacobἸακώβ·IakōbG2384;
16τὸνtonG3588τὸνtonG3588AndδὲdeG1161JacobἸακὼβIakōbG2384begatἐγέννησενegennēsenG1080JosephἸωσὴφIōsēphG2501the husbandἄνδρα ὁandra hoG3588G435of MaryΜαρίαςMariasG3137,ofἐξexG1537whomἧςhēsG3739was bornἐγεννήθηegennēthēG1080JesusἸησοῦςIēsousG2424,who is calledλεγόμενοςlegomenosG3004ChristΧριστός.¶ChristosG5547.
Commentaries on Matthew 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries