Revised Literal Translation
Mark 1:20-22
20AndκαὶkaiG2532straightwayεὐθὺςeuthusG2112he calledἐκάλεσενekalesenG2564themαὐτούς.autousG846:andκαὶkaiG2532they leftἀφέντεςaphentesG863theirαὐτῶνautōnG846fatherτὸν πατέραton pateraG3588G3962ZebedeeΖεβεδαῖονZebedaionG2199inἐνenG1722the shipτῷ πλοίῳtō ploiōG3588G4143withμετὰmetaG3326the hired servantsτῶν μισθωτῶνtōn misthōtōnG3588G3411,and wentἀπῆλθονapēlthonG565afterὀπίσωopisōG3694himαὐτοῦ.¶autouG846.
21AndΚαὶKaiG2532they wentεἰσπορεύονταιeisporeuontaiG1531intoεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναούμ.KapharnaoumG2584;andκαὶkaiG2532straightwayεὐθὺςeuthusG2112on the sabbath dayτοῖς σάββασινtois sabbasinG3588G4521he enteredεἰσελθὼνeiselthōnG1525intoεἰςeisG1519the synagogueτὴν συναγωγὴνtēn sunagōgēnG3588G4864,and taughtἐδίδασκεν.edidaskenG1321.
22AndκαὶkaiG2532they were astonishedἐξεπλήσσοντοexeplēssontoG1605atἐπὶepiG1909hisαὐτοῦ·autouG846doctrineτῇ διδαχῇtēa didachēaG3588G1322:forγὰρgarG1063heἦνēnG1510taughtδιδάσκωνdidaskōnG1321themαὐτοὺςautousG846asὡςhōsG5613one that hadἔχωνechōnG2192authorityἐξουσίανexousianG1849,andκαὶkaiG2532notοὐχouchG3756asὡςhōsG5613the scribesοἱ γραμματεῖς.¶hoi grammateisG3588G1122.
Commentaries on Mark 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries