Revised Literal Translation
John 5:9-12
9AndκαὶkaiG2532immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112the manὁ ἄνθρωποςho anthrōposG3588G444was madeἐγένετοegenetoG1096wholeὑγιὴςhugiēsG5199,andκαὶkaiG2532took upἦρενērenG142hisαὐτοῦautouG846bedτὸν κράβαττονton krabattonG3588G2895,andκαὶkaiG2532walkedπεριεπάτει·periepateiG4043:andδὲdeG1161onἐνenG1722the sameἐκείνῃekeinēG1565dayτῇ ἡμέρᾳ.tēa hēmeraG3588G2250wasἦνēnG1510the sabbathσάββατονsabbatonG4521.
10οἱhoiG3588τῷtōG3588The JewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453thereforeοὖνounG3767saidἔλεγονelegonG3004unto him that was curedτεθεραπευμένῳ·tetherapeumenōG2323, Itisἐστιν,estinG1510the sabbath dayσάββατόνsabbatonG4521:it isG1832notοὐκoukG3756lawfulἔξεστίνexestinG1832for theeG4771to carryἆραιaraiG142thybedτὸν κράβαττόνton krabattonG3588G2895.
Commentaries on John 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries