Revised Literal Translation
John 20:26-29
26οἱhoiG3588AndΚαὶKaiG2532afterμεθ᾽meth᾽G3326eightὀκτὼoktōG3638daysἡμέραςhēmerasG2250againπάλινpalinG3825hisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶ ὁmathētai hoG3588G3101wereἦσανēsanG1510withinἔσωesōG2080,andκαὶkaiG2532ThomasΘωμᾶςThōmasG2381withμετ᾽met᾽G3326themαὐτῶν.autōnG846: thencameἔρχεταιerchetaiG2064JesusἸησοῦς τῶνIēsous tōnG3588G2424,the doorsθυρῶν τὸthurōn toG3588G2374being shutκεκλεισμένωνkekleismenōnG2808,andκαὶkaiG2532stoodἔστηestēG2476inεἰςeisG1519the midstμέσονmesonG3319,andκαὶkaiG2532saidG3004,PeaceεἰρήνηeirēnēG1515beunto youὑμῖν.huminG4771.
27ThenεἶταeitaG1534saith heλέγειlegeiG3004to Thomasτῷ Θωμᾷ·tō ThōmaG3588G2381,ReachφέρεphereG5342hitherὧδεhōdeG5602thyσουsouG4771fingerτὸν δάκτυλόνton daktulonG3588G1147,andκαὶkaiG2532beholdG3708myG1473handsτὰς χεῖράςtas cheirasG3588G5495;andκαὶkaiG2532reach hitherφέρεphereG5342thyσουsouG4771handτὴν χεῖράtēn cheiraG3588G5495,andκαὶkaiG2532thrustβάλεbaleG906itintoεἰςeisG1519myG1473sideτὴν πλευράνtēn pleuranG3588G4125:andκαὶkaiG2532beγίνουginouG1096notμὴmēG3361faithlessἄπιστοςapistosG571,butἀλλὰallaG235believingπιστός.¶pistosG4103.
29Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588G2424saithλέγειlegeiG3004unto himαὐτῷautōG846,ThomasG2381,becauseὅτιhotiG3754thou hast seenG3708meG1473,thou hast believedπεπίστευκας·pepisteukasG4100:blessedμακάριοιmakarioiG3107arethey thatοἱhoiG3588haveG3708notμὴmēG3361seenG3708,andκαὶkaiG2532yethave believedπιστεύσαντες.¶pisteusantesG4100.
Commentaries on John 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries