Revised Literal Translation
James 3:5-9
6AndκαὶkaiG2532the tongueἡ γλῶσσαhē glōssaG3588G1100isa fireπῦρ,purG4442,a worldὁ κόσμοςho kosmosG3588G2889of iniquityτῆς ἀδικίαςtēs adikiasG3588G93:soG3779isκαθίσταταιkathistataiG2525the tongueἡ γλῶσσαhē glōssaG3588G1100amongἐνenG1722ourG1473membersτοῖς μέλεσινtois melesinG3588G3196,that it defilethἡ σπιλοῦσαhē spilousaG3588G4695the wholeὅλονholonG3650bodyτὸ σῶμαto sōmaG3588G4983,andκαὶkaiG2532setteth on fireφλογίζουσαphlogizousaG5394the courseτὸν τροχὸνton trochonG3588G5164of natureτῆς γενέσεωςtēs geneseōsG3588G1078;andκαὶkaiG2532it is set on fireφλογιζομένηphlogizomenēG5394ofὑπὸhupoG5259hellτῆς γεέννης.¶tēs geennēsG3588G1067.
7τῇtēaG3588ForγὰρgarG1063everyΠᾶσαPasaG3956kindφύσιςphusisG5449of beastsθηρίωνthēriōnG2342,τεteG5037andκαὶkaiG2532of birdsπετεινῶν,peteinōnG4071,andτεteG5037of serpentsἑρπετῶνherpetōnG2062,andκαὶkaiG2532of things in the seaἐναλίωνenaliōnG1724,is tamedδαμάζεταιdamazetaiG1150,andκαὶkaiG2532hath been tamedδεδάμασταιdedamastaiG1150of mankindἀνθρωπίνῃ·anthrōpinēG442:φύσει τῇphusei tēaG3588G5449
9ἐνenG1722TherewithαὐτῇautēaG846bless weεὐλογοῦμενeulogoumenG2127Godτὸν θεοῦton theouG3588G2316,evenκαὶkaiG2532the FatherπατέραpateraG3962;andκαὶkaiG2532ἐνenG1722therewithαὐτῇautēaG846curse weκαταρώμεθαkatarōmethaG2672menτοὺς ἀνθρώπουςtous anthrōpousG3588G444,whichτοὺςtousG3588are madeγεγονότας·gegonotasG1096afterκαθ᾽kath᾽G2596the similitudeὁμοίωσινhomoiōsinG3669of GodG2316.
Commentaries on James 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries