Galatians 4
RLT
Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Revised Literal Translation

Galatians 4:1-5

1Nowδέ,deG1161I sayΛέγωLegōG3004, Thatthe heirὁ κληρονόμοςho klēronomosG3588G2818,ἐφ᾽eph᾽G1909as long asὅσονhosonG3745χρόνονchrononG5550he isἐστιν,estinG1510a childνήπιόςnēpiosG3516,differethG1308nothingοὐδὲνoudenG3762fromG1308a servantG1401,thoughG1401he beὤν·ōnG1510lordκύριοςkuriosG2962of allπάντωνpantōnG3956;
2Butἀλλ᾽all᾽G235isἐστὶνestinG1510underὑπὸhupoG5259tutorsἐπιτρόπουςepitropousG2012andκαὶkaiG2532governorsοἰκονόμουςoikonomousG3623untilἄχριachriG891the time appointedτῆς προθεσμίαςtēs prothesmiasG3588G4287of the fatherτοῦ πατρός.tou patrosG3588G3962.
3EvenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779weG1473,whenὅτεhoteG3753we wereἦμενēmenG1510childrenνήπιοι,nēpioiG3516,wereἤμεθαēmethaG1510in bondageδεδουλωμένοι·dedoulōmenoiG1402underὑπὸhupoG5259the elementsτὰ στοιχεῖαta stoicheiaG3588G4747of the worldτοῦ κόσμουtou kosmouG3588G2889:
4ButδὲdeG1161whenὅτεhoteG3753the fulnessτὸ πλήρωμαto plērōmaG3588G4138of the timeτοῦ χρόνου,tou chronouG3588G5550was comeἦλθενēlthenG2064,Godὁ θεὸςho theosG3588G2316sent forthἐξαπέστειλενexapesteilenG1821hisαὐτοῦ,autouG846Sonτὸν υἱὸνton huionG3588G5207,madeγενόμενονgenomenonG1096ofἐκekG1537a womanγυναικός,gunaikosG1135,madeγενόμενονgenomenonG1096underὑπὸhupoG5259the lawνόμον,nomonG3551,
5To redeemἐξαγοράσῃ,exagorasēG1805themτοὺςtousG3588that wereἵναinaG2443underὑπὸhupoG5259the lawνόμονnomonG3551,thatἵναinaG2443we might receiveἀπολάβωμεν.apolabōmenG618the adoption of sonsτὴν υἱοθεσίανtēn huiothesianG3588G5206.
Read all of Galatians 4

Commentaries on Galatians 4

Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL