Revised Literal Translation
Acts 7:2-4
2ἢēG2228G3588AndδὲdeG1161he saidἔφη·ephēG5346,MenἄνδρεςandresG435,brethrenἀδελφοὶadelphoiG80,andκαὶkaiG2532fathersπατέρες,pateresG3962,hearkenἀκούσατε.akousateG191;The GodθεὸςtheosG3588G2316of gloryδόξηςdoxēsG3588G1391appearedG3708untoG3588G3962ourG1473fatherπατρὶpatriG3588G3962AbrahamἈβραὰμAbraamG11,when he wasὄντιontiG1510inἐνenG1722MesopotamiaΜεσοποταμίᾳMesopotamiaG3588G3318,beforeπρὶνprinG4250heαὐτὸνautonG846dweltκατοικῆσαιkatoikēsaiG2730inἐνenG1722HaranΧαρράν,CharranG5488,
3AndκαὶkaiG2532saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,Get thee outἔξελθεexeltheG1831ofἐκekG1537thyσουsouG4771countryγῆςgēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532fromἐκekG1537thyσουsouG4771kindredσυγγενείαςsungeneiasG3588G4772,andκαὶkaiG2532comeδεῦροdeuroG1204intoεἰςeisG1519the landγῆνgēnG1093whichἣνhēnG3739ἄνanG302I shall shewδείξω.¶deixōG1166theeσοιsoiG4771.
4τὸtoG3588ThenΤότεToteG5119came he outἐξελθὼνexelthōnG1831ofἐκekG1537the landγῆςgēsG1093of the ChaldæansΧαλδαίωνChaldaiōnG5466,and dweltκατῴκησενkatōkēsenG2730inἐνenG1722HaranΧαρράν·CharranG5488:and from thenceG2547,whenμετὰmetaG3326hisαὐτοῦautouG846fatherτὸν πατέραton pateraG3588G3962was deadἀποθανεῖνapothaneinG599,he removedμετῴκισενmetōkisenG3351himαὐτὸνautonG846intoεἰςeisG1519thisταύτηνtautēnG3778landτὴν γῆνtēn gēnG3588G1093,whereinεἰςeisG1519ἣνhēnG3739yeὑμεῖςhumeisG4771nowνῦνnunG3568dwellκατοικεῖτε,katoikeiteG2730.
Commentaries on Acts 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries