Revised Literal Translation
Acts 6:9-15
9ThenδέdeG1161there aroseἀνέστησανanestēsanG450certainτινεςtinesG5100τῶνtōnG3588ofἐκekG1537the synagogueτῆς συναγωγῆςtēs sunagōgēsG3588G4864,whichτῆςtēsG3588is calledλεγομένηςlegomenēsG3004the synagogueof the LibertinesΛιβερτίνωνLibertinōnG3032,andκαὶkaiG2532CyreniansΚυρηναίωνKurēnaiōnG2956,andκαὶkaiG2532AlexandriansἈλεξανδρέωνAlexandreōnG221,andκαὶkaiG2532ofἀπὸapoG575themτῶνtōnG3588of CiliciaΚιλικίαςKilikiasG2791andκαὶkaiG2532of AsiaἈσίας,AsiasG773,disputingσυζητοῦντεςsuzētountesG4802with Stephenτῷ Στεφάνῳ·tō StephanōG3588G4736.
11ThenΤότεToteG5119they subornedὑπέβαλονhupebalonG5260menἄνδραςandrasG435,which saidλέγονταςlegontasG3004,ὅτιhotiG3754We have heardἀκηκόαμενakēkoamenG191himαὐτοῦautouG846speakλαλοῦντοςlalountosG2980blasphemousβλάσφημαblasphēmaG989wordsῥήματαrhēmataG4487againstεἰςeisG1519MosesΜωϋσῆνMōusēnG3475,andκαὶkaiG2532againstGodτὸν θεόν·ton theonG3588G2316.
12τὸνtonG3588AndτεteG5037they stirred upσυνεκίνησάνsunekinēsanG4787the peopleλαὸν τοὺςlaon tousG3588G2992,andG2532the eldersπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245,andG2532the scribesτοὺς γραμματεῖς,tous grammateisG3588G1122,andG2532came uponἐπιστάντεςepistantesG2186him,andG2532caughtσυνήρπασανsunērpasanG4884himαὐτὸνautonG846,andG2532broughtἤγαγονēgagonG71himtoεἰςeisG1519the councilτὸ συνέδριον,to sunedrionG3588G4892,
13ὁhoG3588AndτεteG5037set upἔστησάνestēsanG2476falseψευδεῖςpseudeisG5571witnessesμάρτυραςmarturasG3144,which saidλέγοντας·legontasG3004,ThisοὗτοςhoutosG3778manἄνθρωπος τοῦanthrōpos touG3588G444ceasethπαύεταιpauetaiG3973notοὐouG3756to speakλαλῶνlalōnG2980blasphemousG989wordsῥήματαrhēmataG4487againstκατὰkataG2596thisτούτουtoutouG3778holyἁγίουhagiouG40placeτόπου τοῦtopou touG3588G5117,andκαὶkaiG2532the lawτοῦ νόμου·tou nomouG3588G3551:
14ForγὰρgarG1063we have heardἀκηκόαμενakēkoamenG191himαὐτοῦautouG846sayλέγοντοςlegontosG3004,thatὅτιhotiG3754thisοὗτοςhoutosG3778JesusἸησοῦςIēsousG2424of Nazarethὁ Ναζωραῖοςho NazōraiosG3588G3480shall destroyκαταλύσειkataluseiG2647thisτοῦτονtoutonG3778placeτὸν τόπονton toponG3588G5117,andκαὶkaiG2532shall changeἀλλάξειallaxeiG236the customsτὰ ἔθηta ethēG3588G1485whichἃhaG3739MosesΜωϋσῆς.MōusēsG3475deliveredπαρέδωκενparedōkenG3860usG1473.
15οἱhoiG3588AndκαὶkaiG2532allG537that satκαθεζόμενοιkathezomenoiG2516inἐνenG1722the councilτῷ συνεδρίῳ,tō sunedriōG3588G4892,looking stedfastlyἀτενίσαντεςatenisantesG816onεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846,sawG3708hisαὐτοῦautouG846faceτὸ πρόσωπονto prosōponG3588G4383as it had beenὡσεὶhōseiG5616the faceπρόσωπονprosōponG4383of an angelἀγγέλου.¶angelouG32.
Commentaries on Acts 6
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries