Revised Literal Translation
Acts 19:15-17
15τὸtoG3588AndδὲdeG1161the evilπονηρὸνponēronG4190spiritπνεῦμα τὸpneuma toG3588G4151answeredἀποκριθὲνapokrithenG611and saidG3004,Jesusτὸν Ἰησοῦνton IēsounG3588G2424I knowγινώσκωginōskōG1097,andκαὶkaiG2532Paulτὸν Παῦλονton PaulonG3588G3972I knowἐπίσταμαι·epistamaiG1987;butδὲdeG1161whoτίνεςtinesG5101areἐστέ;esteG1510yeὑμεῖςhumeisG4771?
16ὁhoG3588AndG2532the manἄνθρωπος τὸanthrōpos toG3588G444inἐνenG1722whomᾧhōG3739the evilπονηρόν,ponēronG4190spiritπνεῦμα τὸpneuma toG3588G4151wasἦνēnG1510leapedἐφαλόμενοςephalomenosG2177onἐπ᾽ep᾽G1909themG846,andG2532overcameκατακυριεύσαςkatakurieusasG2634themG846,and prevailedἴσχυσενischusenG2480againstκατ᾽kat᾽G2596themG846,so thatὥστεhōsteG5620they fledἐκφυγεῖνekphugeinG1628out ofἐκekG1537thatἐκείνου.ekeinouG1565houseτοῦ οἴκουtou oikouG3588G3624nakedγυμνοὺςgumnousG1131andG2532woundedτετραυματισμένουςtetraumatismenousG5135.
17τοῖςtoisG3588AndδὲdeG1161thisτοῦτοtoutoG3778wasἐγένετοegenetoG1096knownγνωστὸνgnōstonG1110to allπᾶσινpasinG3956the JewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453andκαὶkaiG2532GreeksἝλλησινHellēsinG1672alsoτεteG5037dwellingκατοικοῦσινkatoikousinG2730at Ephesusτὴν Ἔφεσονtēn EphesonG3588G2181;andκαὶkaiG2532fearφόβοςphobosG5401fellἐπέπεσενepepesenG1968onἐπὶepiG1909themαὐτούς,autousG846allπάνταςpantasG3956,andκαὶkaiG2532the nameτὸ ὄνομαto onomaG3588G3686of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦ,IēsouG2424was magnifiedἐμεγαλύνετοemegalunetoG3170.
Commentaries on Acts 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries