Revised Literal Translation
Acts 17:24-28
24ὁhoG3588ὁhoG3588Godθεὸς τὸνtheos tonG3588G2316that madeποιήσαςpoiēsasG4160the worldκόσμον τὰkosmon taG3588G2889andκαὶkaiG2532all thingsπάνταpantaG3956ἐνenG1722thereinαὐτῷ,autōG846,seeing that heοὗτοςhoutosG3778isὑπάρχωνhuparchōnG5225LordκύριοςkuriosG2962of heavenοὐρανοῦouranouG3772andκαὶkaiG2532earthγῆςgēsG1093,dwellethκατοικεῖ,katoikeiG2730notοὐκoukG3756inἐνenG1722templesναοῖςnaoisG3485made with handsχειροποιήτοιςcheiropoiētoisG5499;
25NeitherοὐδὲoudeG3761is worshippedθεραπεύεταιtherapeuetaiG2323withὑπὸhupoG5259men’sG444handsχειρῶνcheirōnG5495,as though he neededπροσδεόμενόςprosdeomenosG4326any thingτινος,tinosG5100,seeing heαὐτὸςautosG846givethδιδοὺςdidousG1325to allπᾶσινpasinG3956lifeζωὴνzōēnG2222,andκαὶkaiG2532breathπνοὴνpnoēnG4157,andκαὶkaiG2532all thingsτὰ πάντα·ta pantaG3588G3956;
26AndτεteG5037hath madeἐποίησένepoiēsenG4160ofἐξexG1537oneἑνὸςhenosG1520bloodG129allπᾶνpanG3956nationsἔθνοςethnosG1484of menἀνθρώπωνanthrōpōnG444for to dwellκατοικεῖνkatoikeinG2730onἐπὶepiG1909allπαντὸςpantosG3956the faceπροσώπουprosōpouG3588G4383of the earthγῆς,gēsG3588G1093,and hath determinedὁρίσαςhorisasG3724the timesκαιροὺςkairousG2540before appointedG4384,andκαὶkaiG2532the boundsὁροθεσίαςhorothesiasG3588G3734of theirαὐτῶνautōnG846habitationκατοικίαςkatoikiasG3588G2733;
27That they should seekζητεῖνzēteinG2212the LordτὸνtonG3588G2962,ifεἰeiG1487G687haplyG1065they might feel afterψηλαφήσειανpsēlaphēseianG5584himG846,andG2532findεὕροιεν,heuroienG2147himG846,thoughG2544he beὑπάρχοντα.huparchontaG5225notοὐouG3756farμακρὰνmakranG3112fromἀπὸapoG575everyἑκάστουhekastouG1538oneἑνὸςhenosG1520of usG1473:
28ForγὰρgarG1063inἐνenG1722himαὐτῷautōG846we liveζῶμενzōmenG2198,andκαὶkaiG2532moveκινούμεθαkinoumethaG2795,andκαὶkaiG2532have our beingἐσμέν,esmenG1510;asὡςhōsG5613certainτινεςtinesG5100alsoκαίkaiG2532ofκαθ᾽kath᾽G2596your ownὑμᾶςhumasG4771poetsτῶν ποιητῶνtōn poiētōnG3588G4163have saidεἰρήκασιν·eirēkasinG2046,ForγὰρgarG1063we areἐσμέν.esmenG1510alsoκαὶkaiG2532his offspringτοῦ γένοςtou genosG3588G1085.
Commentaries on Acts 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries