Revised Literal Translation
2 Thessalonians 1:1-7
1PaulΠαῦλοςPaulosG3972,andκαὶkaiG2532SilvanusΣιλουανὸςSilouanosG4610,andκαὶkaiG2532TimothyΤιμόθεοςTimotheosG5095,unto the Assemblyτῇ ἐκκλησίᾳtēa ekklēsiaG3588G1577of the ThessaloniansΘεσσαλονικέωνThessalonikeōnG2331inἐνenG1722GodθεῷtheōG2316ourG1473FatherπατρὶpatriG3962andκαὶkaiG2532the LordκυρίῳkuriōG2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστῷ·ChristōG5547:
3We are boundὀφείλομενopheilomenG3784to thankΕὐχαριστεῖνEucharisteinG2168Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316alwaysπάντοτεpantoteG3842forπερὶperiG4012youὑμῶν,humōnG4771,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,asκαθὼςkathōsG2531it isἐστιν,estinG1510meetἄξιόνaxionG514,because thatὅτιhotiG3754yourὑμῶνhumōnG4771faithἡ πίστιςhē pistisG3588G4102groweth exceedinglyὑπεραυξάνειhuperauxaneiG5232,andκαὶkaiG2532the charityἡ ἀγάπηhē agapēG3588G26of everyἑκάστουhekastouG1538oneἑνὸςhenosG1520of youὑμῶνhumōnG4771allπάντωνpantōnG3956towardεἰςeisG1519each otherἀλλήλους·allēlousG240aboundethπλεονάζειpleonazeiG4121;
4So thatὥστεhōsteG5620weG1473ourselvesαὐτοὺςautousG846gloryG2744inἐνenG1722youὑμῖνhuminG4771inἐνenG1722the Assembliesταῖς ἐκκλησίαιςtais ekklēsiaisG3588G1577of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316forὑπὲρhuperG5228yourὑμῶνhumōnG4771patienceτῆς ὑπομονῆςtēs hupomonēsG3588G5281andκαὶkaiG2532faithπίστεωςpisteōsG4102inἐνenG1722allπᾶσινpasinG3956yourὑμῶνhumōnG4771persecutionsτοῖς διωγμοῖςtois diōgmoisG3588G1375andκαὶkaiG2532tribulationsταῖς θλίψεσινtais thlipsesinG3588G2347thatαἷςhaisG3739ye endureἀνέχεσθε,anechestheG430:
5τῆςtēsG3588τοῦtouG3588Which isa manifest tokenἔνδειγμαendeigmaG1730of the righteousδικαίαςdikaiasG1342judgmentκρίσεωςkriseōsG2920of Godθεοῦ τὸtheou toG3588G2316,thatεἰςeisG1519yeὑμᾶςhumasG4771may be counted worthyκαταξιωθῆναιkataxiōthēnaiG2661of the kingdomτῆς βασιλείαςtēs basileiasG3588G932of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316,forὑπὲρhuperG5228whichἧςhēsG3739yeG3958alsoκαὶkaiG2532sufferπάσχετε·pascheteG3958:
7τοῖςtoisG3588AndκαὶkaiG2532to youὑμῖνhuminG4771who are troubledθλιβομένοιςthlibomenoisG2346restἄνεσινanesinG425withμεθ᾽meth᾽G3326usG1473,whenἐνenG1722the Lordτῇ κυρίουtēa kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424shall be revealedἀποκαλύψει τοῦapokalupsei touG3588G602fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772withμετ᾽met᾽G3326hisαὐτοῦautouG846mightyδυνάμεωςdunameōsG1411angelsἀγγέλωνangelōnG32,
Commentaries on 2 Thessalonians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries