Revised Literal Translation
2 Corinthians 1:12-14
12G3588ForγὰρgarG1063ourG1473rejoicingκαύχησιςkauchēsisG2746isἐστίν,estinG1510thisαὕτηhautēG3778,the testimonyμαρτύριονmarturionG3588G3142of ourG1473conscienceσυνειδήσεωςsuneidēseōsG3588G4893,thatὅτιhotiG3754inἐνenG1722simplicityἁπλότητιhaplotētiG572andG2532godlyθεοῦ,theouG2316sincerityεἰλικρινείᾳeilikrineiaG1505,notοὐκoukG3756withἐνenG1722fleshlyσαρκικῇsarkikēaG4559wisdomσοφίᾳsophiaG4678,butἀλλ᾽all᾽G235byἐνenG1722the graceχάριτιcharitiG5485of GodθεοῦtheouG2316,we have had our conversationἀνεστράφημενanestraphēmenG390inἐνenG1722the worldκόσμῳ,kosmōG3588G2889,andδὲdeG1161more abundantlyG4057toπρὸςprosG4314you-wardὑμᾶς.humasG4771.
13ForγὰρgarG1063we writeγράφομενgraphomenG1125noneοὐouG3756other thingsἄλλαallaG243unto youὑμῖν,huminG4771,thanἀλλ᾽all᾽G235ἢēG2228whatἃhaG3739ye readἀναγινώσκετεanaginōsketeG314orἢēG2228G2532acknowledgeἐπιγινώσκετε·epiginōsketeG1921;andδὲdeG1161I trustἐλπίζωelpizōG1679ὅτιhotiG3754ye shall acknowledgeἐπιγνώσεσθε,epignōsestheG1921evenκαὶkaiG2532toἕωςhe'ōsG2193the endτέλουςtelousG5056;
14AsκαθὼςkathōsG2531alsoκαὶkaiG2532ye have acknowledgedἐπέγνωτεepegnōteG1921usG1473inἀπὸapoG575partμέρουςmerousG3313,thatὅτιhotiG3754we areἐσμεν,esmenG1510yourὑμῶνhumōnG4771rejoicingκαύχημαkauchēmaG2745,even asκαθάπερkathaperG2509yeὑμεῖςhumeisG4771alsoκαὶkaiG2532areoursG1473inἐνenG1722the dayτῇ ἡμέρᾳtēa hēmeraG3588G2250of the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦ.¶IēsouG2424.
Commentaries on 2 Corinthians 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries