Revised Literal Translation
1 Peter 1:8-12
8WhomὃνhonG3739havingG3708notοὐκoukG3756seenὁρῶντεςhorōntesG3708,ye loveἀγαπᾶτε,agapateG25;inεἰςeisG1519whomὃνhonG3739,though nowἄρτιartiG737ye seeG3708himnotμὴmēG3361,yetδὲdeG1161believingπιστεύοντεςpisteuontesG4100,ye rejoiceἀγαλλιᾶσθεagalliastheG21with joyχαρᾷcharaG5479unspeakableἀνεκλαλήτῳaneklalētōG412andκαὶkaiG2532full of gloryδεδοξασμένῃ,dedoxasmenēG1392:
10οἱhoiG3588τῆςtēsG3588OfπερὶperiG4012whichἧςhēsG3739salvationσωτηρίαςsōtēriasG4991the prophetsπροφῆταιprophētaiG4396have enquiredἐξεζήτησανexezētēsanG1567andκαὶkaiG2532searched diligentlyἐξηραύνησανexēraunēsanG1830,who prophesiedπροφητεύσαντες,prophēteusantesG4395ofπερὶperiG4012the graceχάριτοςcharitosG5485that should comeuntoεἰςeisG1519youὑμᾶςhumasG4771:
11τὸtoG3588τὰtaG3588SearchingἐραυνῶντεςeraunōntesG2045εἰςeisG1519whatτίναtinaG5101,orἢēG2228what manner ofποῖονpoionG4169timeκαιρὸνkaironG2540the SpiritπνεῦμαpneumaG4151of ChristΧριστοῦChristouG5547whichτὰςtasG3588was inἐνenG1722themαὐτοῖςautoisG846did signifyἐδήλουedēlouG1213,when it testifiedπρομαρτυρόμενονpromarturomenonG4303beforehandthe sufferingsπαθήματαpathēmataG3804ofεἰςeisG1519ChristΧριστὸνChristonG5547,andκαὶkaiG2532the gloryδόξας·doxasG1391thatταῦταtautaG3778should followμετὰmetaG3326.
12Unto whomοἷςhoisG3739it was revealedἀπεκαλύφθηapekaluphthēG601,thatὅτιhotiG3754notοὐχouchG3756unto themselvesἑαυτοῖςhe'autoisG1438,butδὲdeG1161unto usG1473they did ministerδιηκόνουνdiēkonounG1247the thingsαὐτά,autaG846,whichἃhaG3739areG312nowνῦνnunG3568reportedG312unto youG4771byδιὰdiaG1223themτῶνtōnG3588that have preached the gospelεὐαγγελισαμένωνeuangelisamenōnG2097unto youG4771withἐνenG1722the HolyἁγίῳhagiōG40GhostπνεύματιpneumatiG4151sent downἀποσταλέντιapostalentiG649fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;which thingsἃhaG3739the angelsἄγγελοιangeloiG32desireἐπιθυμοῦσινepithumousinG1937to lookπαρακύψαι.¶parakupsaiG3879intoεἰςeisG1519.
Commentaries on 1 Peter 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries