Revised Literal Translation
1 John 4:16-18
16AndκαὶkaiG2532weG1473have knownἐγνώκαμενegnōkamenG1097andκαὶkaiG2532believedπεπιστεύκαμενpepisteukamenG4100the loveτὴν ἀγάπηνtēn agapēnG3588G26thatἣνhēnG3739Godὁ θεὸςho theosG3588G2316hathἔχειecheiG2192toἐνenG1722usG1473.Godὁ θεὸςho theosG3588G2316isἐστίν,estinG1510loveἀγάπηagapēG26;andκαὶkaiG2532he that dwellethG3306inἐνenG1722loveὁ ἀγάπῃho agapēG3588G26dwellethG3306inἐνenG1722Godτῇ θεῷtēa theōG3588G2316,andκαὶkaiG2532Godτῷ θεὸςtō theosG3588G2316inἐνenG1722himαὐτῷautōG846.ὁhoG3588
17HereinἐνenG1722τούτῳtoutōG3778isG5048ourμεθ᾽meth᾽G3326G1473loveἡ ἀγάπηhē agapēG3588G26made perfectG5048,thatἵναinaG2443we may haveἔχωμενechōmenG2192boldnessπαρρησίανparrēsianG3954inἐνenG1722the dayτῇ ἡμέρᾳtēa hēmeraG3588G2250of judgmentτῆς κρίσεως,tēs kriseōsG3588G2920:becauseὅτιhotiG3754asκαθὼςkathōsG2531heἐκεῖνόςekeinosG1565isἐστινestinG1510,soκαὶkaiG2532areἐσμενesmenG1510weG1473inἐνenG1722thisτούτῳ.toutōG3778worldτῷ κόσμῳtō kosmōG3588G2889.
18There isἔστινestinG1510noοὐκoukG3756fearφόβοςphobosG5401inἐνenG1722loveτῇ ἀγάπῃ,tēa agapēG3588G26;butἀλλ᾽all᾽G235perfectτελείαteleiaG5046loveἀγάπηagapēG26castethβάλλειballeiG906outἔξωexōG1854fearἡ φόβον,hē phobonG3588G5401:becauseὅτιhotiG3754fearτὸν φόβοςton phobosG3588G5401hathἔχει·echeiG2192tormentκόλασινkolasinG2851.He that fearethφοβούμενοςphoboumenosG5399isG5048notοὐouG3756made perfectG5048inἐνenG1722loveὁ ἀγάπῃ.ho agapēG3588G26.ὁhoG3588τῇtēaG3588δὲdeG1161
Commentaries on 1 John 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries