Revised Literal Translation
1 Corinthians 7:10-14
10AndδὲdeG1161unto the marriedγεγαμηκόσινgegamēkosinG1060I commandπαραγγέλλωparangellōG3853, yetnotοὐκoukG3756IἐγὼegōG1473,butἀλλ᾽all᾽G235the LordΤοῖς κύριος,Tois kuriosG3588G2962,Let notμὴmēG3361the wifeγυναῖκαgunaikaG1135departχωρισθῆναι·chōristhēnaiG5563fromἀπὸapoG575herhusbandἀνδρὸςandrosG435:ὁhoG3588
11ButδὲdeG1161andκαὶkaiG2532ifἐὰνeanG1437she departχωρισθῇ,chōristhēaG5563,let her remainμενέτωmenetōG3306unmarriedἄγαμοςagamosG22,orἢēG2228be reconciledκαταλλαγήτω·katallagētōG2644toG3588G435herhusbandἀνδρὶandriG3588G435:andκαὶkaiG2532letG435notμὴmēG3361the husbandἄνδραandraG435put awayἀφιέναι.¶aphienaiG863hiswifeγυναῖκαgunaikaG1135.
12ButδὲdeG1161to the restΤοῖς λοιποῖςTois loipoisG3588G3062speakλέγωlegōG3004IἐγὼegōG1473,notοὐχouchG3756the Lordὁ κύριος,ho kuriosG3588G2962:IfεἴeiG1487anyτιςtisG5100brotherἀδελφὸςadelphosG80hathἔχειecheiG2192a wifeγυναῖκαgunaikaG1135that believeth notἄπιστονapistonG571,andκαὶkaiG2532sheG846be pleasedσυνευδοκεῖsuneudokeiG4909to dwellοἰκεῖνoikeinG3611withμετ᾽met᾽G3326himG846,let himG863notμὴmēG3361putG863her awayG846.
14ὁhoG3588ὁhoG3588ForγὰρgarG1063the unbelievingἄπιστοςapistosG571husbandἀνὴρ τῇanēr tēaG3588G435is sanctifiedἡγίασταιhēgiastaiG37byἐνenG1722the wifeγυναικί, ἡgunaiki hēG3588G1135,andκαὶkaiG2532the unbelievingἄπιστοςapistosG571wifeγυνὴ ἡgunē hēG3588G1135is sanctifiedἡγίασταιhēgiastaiG37byἐνenG1722the husbandτῷtōG3588G435:elseἐπεὶepeiG1893ἄραaraG686wereἐστιν,estinG1510yourὑμῶνhumōnG4771childrenτὰ τέκναta teknaG3588G5043uncleanἀκάθαρτάakathartaG169;butδὲdeG1161nowνῦνnunG3568are theyἐστιν.estinG1510holyἅγιάhagiaG40.
Commentaries on 1 Corinthians 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries