Revised Literal Translation
1 Corinthians 11:23-28
23ForγὰρgarG1063IἐγὼegōG1473have receivedπαρέλαβονparelabonG3880ofἀπὸapoG575the Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962that whichὃhoG3739alsoκαὶkaiG2532I deliveredπαρέδωκαparedōkaG3860unto youὑμῖνhuminG4771,ThatὅτιhotiG3754the Lordὁ κύριοςho kuriosG3588G2962JesusἸησοῦςIēsousG2424the samenightτῇ νυκτὶtēa nuktiG3588G3571inἐνenG1722whichᾗhēG3739he was betrayedπαρεδίδετοparedidetoG3860tookἔλαβενelabenG2983breadἄρτον,artonG740:
24τὸtoG3588τὸtoG3588AndκαὶkaiG2532when he had given thanksεὐχαριστήσαςeucharistēsasG2168,he brakeG2806it,andκαὶkaiG2532saidG3004,TakeG2983,eatG5315:thisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510myἐμὴνemēnG1473bodyσῶμα τὴνsōma tēnG3588G4983,which is brokenG2806forὑπὲρhuperG5228youὑμῶνhumōnG4771:thisτοῦτοtoutoG3778doποιεῖτεpoieiteG4160inεἰςeisG1519remembranceἀνάμνησιν.anamnēsinG364of meG1699.
25After the same mannerὡσαύτωςhōsautōsG5615alsoκαὶkaiG2532he tookthe cupτὸ ποτήριονto potērionG3588G4221,whenμετὰmetaG3326τὸtoG3588he had suppedδειπνῆσαιdeipnēsaiG1172,sayingλέγων·legōnG3004,ThisτοῦτοtoutoG3778cupτὸ ποτήριονto potērionG3588G4221isἐστὶνestinG1510the newἡ καινὴhē kainēG3588G2537testamentδιαθήκηdiathēkēG1242inἐνenG1722myτῷtōG3588G1699bloodαἵματι·aimatiG129:thisτοῦτοtoutoG3778do yeποιεῖτε,poieiteG4160,as oftὁσάκιςhosakisG3740as ye drinkπίνητε,pinēteG4095G302it,inεἰςeisG1519remembranceἀνάμνησιν.anamnēsinG364of meτὴνtēnG3588G1699.
26ForγὰρgarG1063as often asὁσάκιςhosakisG3740ye eatἐσθίητεesthiēteG2068G302thisG3778breadτὸν ἄρτονton artonG3588G740,andκαὶkaiG2532drinkπίνητε,pinēteG4095thisG3778cupτὸ ποτήριονto potērionG3588G4221,ye do shewκαταγγέλλετεkatangelleteG2605the Lord’sτὸν κυρίουton kuriouG3588G2962deathθάνατον τοῦthanaton touG3588G2288tillἄχριachriG891οὗhouG3739G302he comeἔλθῃ.¶elthēG2064.
27WhereforeὭστεHōsteG5620whosoeverὃςhosG3739ἂνanG302shall eatἐσθίῃesthiēG2068thisG3778breadἄρτονartonG3588G740,andἢēG2228drinkπίνῃpinēG4095thiscupποτήριονpotērionG3588G4221of the LordκυρίουkuriouG3588G2962,unworthilyἀναξίωςanaxiōsG371,shall beἔσταιestaiG1510guilty ofἔνοχοςenochosG1777the bodyσώματοςsōmatosG3588G4983andκαὶkaiG2532bloodαἵματοςaimatosG129of the Lordκυρίου.kuriouG3588G2962.
Commentaries on 1 Corinthians 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries