2 Thessaloniciens 3:6

2 Thessaloniciens 3:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.
• Bible Segond 21 (S21)Nous vous recommandons, frères et sœurs, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui mène une vie désordonnée et ne suit pas les instructions reçues de nous.
• Bible du Semeur (BDS)Nous vous recommandons, frères et sœurs, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous tenir à l’écart de tout frère ou de toute sœur qui mène une vie déréglée et contraire à l’enseignement que nous lui avons transmis.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous vous recommandons, frères, au nom de notre Seigneur Jésus-Christ, de vous éloigner de tout frère qui vit dans le désordre, et non selon les instructions que vous avez reçues de nous.

Contexte de 2 Thessaloniciens 3:6

4Le Seigneur nous donne confiance à votre sujet. Nous sommes sûrs d’une chose : vous suivez les conseils que nous vous donnons et vous continuerez à les suivre. 5Que le Seigneur dirige vos cœurs ! Alors vous aimerez Dieu et vous serez patients comme le Christ. Frères et sœurs, nous vous donnons cet ordre, au nom du Seigneur Jésus-Christ : n’allez pas avec les chrétiens qui sont paresseux et qui ne suivent pas l’enseignement reçu de nous. 7Vous, vous savez bien comment faire pour suivre notre exemple. Chez vous, nous n’avons pas vécu comme des paresseux. 8Nous n’avons demandé à personne la nourriture que nous avons mangée. Mais nous avons travaillé durement et nous nous sommes fatigués nuit et jour, nous avons travaillé pour ne rien vous coûter.

2 Thessaloniciens 3:6 mot à mot

Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ᾽ ἡμῶν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·δέde · alorsG1161
• vousὑμῖνhumin · à vousG5213
• vousσύsu · tu, vousG4771
• recommandonsπαραγγέλλωparaggellō · ordonnerG3853
• frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
• auἐνen · dans/sur/parmiG1722
• nomὄνομαonoma · nomG3686
• notreὁho hē to · le/ce/quiG3588
• notreἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• notreμέme · meG3165
• Seigneurκύριοςkurios · Seigneur : DieuG2962
• JésusἸησοῦςIēsous · JésusG2424
• ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• éloignerστέλλωstellō · éviterG4724
• deἀπόapo · loin deG575
• toutπᾶςpas · toutG3956
• vitπεριπατέωperipateō · marcherG4043
• désordreἀτάκτωςataktōs · oisivementG814
• etκαίkai · etG2532
• nonμήmē · ne pasG3361
• selonκατάkata · selonG2596
• instructionsπαράδοσιςparadosis · traditionG3862
• queὅςhos hē ho · qui, queG3739
• reçuesπαραλαμβάνωparalambanō · prendreG3880
• deπαράpara · de, avec, auprès deG3844

Références croisées de 2 Thessaloniciens 3:6

• 1 Corinthiens 5:4Réunissez-vous au nom du Seigneur Jésus, je serai avec vous en esprit. Et, avec la puissance de notre Seigneur Jésus,
• 2 Corinthiens 2:10Quand vous pardonnez à quelqu’un, moi aussi, je lui pardonne. Quand je pardonne, si toutefois j’ai quelque chose à pardonner, je pardonne à cause de vous en présence du Christ.
• Éphésiens 4:17C’est pourquoi, je vous dis ceci et j’insiste au nom du Seigneur : ne vivez plus comme ceux qui ne connaissent pas Dieu. Leurs pensées ne mènent à rien.
• Colossiens 3:17Tout ce que vous pouvez dire ou faire, faites-le au nom du Seigneur Jésus, en remerciant par lui Dieu le Père.
• 1 Thessaloniciens 4:1Frères et sœurs chrétiens, vous avez appris de nous comment vous devez vivre pour plaire à Dieu, et c’est bien de cette façon que vous vivez. Mais faites encore des progrès ! Nous vous demandons et nous vous conseillons cela au nom du Seigneur Jésus.
• 1 Timothée 5:21Voici ce que je te demande avec force devant Dieu, devant le Christ Jésus, et devant les anges de Dieu : respecte tout cela sans être injuste, sans faire de différence entre les gens.
• 1 Timothée 6:13Et maintenant, je te donne un ordre en présence de Dieu, qui donne la vie à toutes choses. Je le fais aussi en présence du Christ Jésus qui a rendu un beau témoignage devant Ponce Pilate.
• 2 Timothée 4:1Voici ce que je te demande avec force, devant Dieu et devant le Christ Jésus qui viendra juger les vivants et les morts et qui va paraître comme roi :
• 2 Thessaloniciens 3:14Si certains n’obéissent pas à ce que nous disons dans cette lettre, prenez cela au sérieux. N’allez plus avec eux pour qu’ils aient honte.
• Matthieu 18:17S’il refuse de les écouter, dis-le à l’Église. S’il refuse d’écouter l’Église, traite-le comme un non-Juif ou comme un employé des impôts.
• Romains 16:17Frères et sœurs, voici ce que je vous demande : méfiez-vous des gens qui divisent la communauté. Ils risquent de faire tomber dans le péché les croyants en parlant contre l’enseignement que vous avez reçu. N’allez plus avec eux !
• 1 Corinthiens 5:11Non, je vous ai écrit : « N’ayez pas de contact avec celui qui porte le nom de chrétien et qui a une vie immorale. » Je parlais du chrétien qui est voleur, ou qui adore les faux dieux, ou qui insulte les autres. Je parlais de celui qui boit trop ou qui aime l’argent. Ne mangez même pas avec cet homme-là !
• 1 Timothée 6:5des discussions sans fin entre personnes qui ont l’intelligence tordue. Ils ne voient plus la vérité. Ils pensent que la foi en Dieu est un moyen pour devenir riches.
• 2 Timothée 3:5Ils feront semblant d’être fidèles à Dieu, mais en réalité, ils rejetteront la puissance de la foi. Tourne le dos à ces gens-là.
• Hébreux 12:15Attention, personne ne doit refuser ce que Dieu fait pour lui ! Parmi vous, aucune plante amère ne doit pousser pour troubler la communauté avec son poison.
• Hébreux 12:16Attention, ne menez pas une vie immorale ! Respectez les choses saintes. Ne faites pas comme Ésaü qui, pour un seul repas, a vendu son droit de fils aîné !

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Que vous vous retiriez - Ne soyez pas en communion avec ceux qui ne se soumettent pas à la discipline appropriée, qui ne gardent pas leur place ;, ceux qui ne sont pas de leur rang, et qui agissent selon leur propre volonté et leurs caprices ; et particulièrement ceux qui sont oisifs et occupés. Il avait ordonné à ces derniers, 1 Thessaloniciens 4:11, 1 Thessaloniciens 4:12, de s'étudier pour être tranquilles, de s'occuper de leurs propres affaires et de…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Maintenant nous vous l'ordonnons, frères - L'apôtre aborde maintenant 2 Thessaloniciens 3:6-12 un sujet important - la méthode appropriée pour traiter ceux qui étaient oisifs et désordonnés dans l'église. Dans l'épître précédente, il avait abordé ce sujet, mais dans le doux langage de l'exhortation. Lorsqu'il écrivit cette épître, il savait qu'il y avait parmi eux des gens disposés à l'oisiveté, et il les avait tendrement exhortés "à se tenir tranquilles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-15Ceux qui ont reçu l’Évangile dans leur cœur, doivent vivre selon Ses préceptes. Ceux qui sont aptes à travailler et qui refusent de le faire, ne doivent pas cependant rester inactifs. Le christianisme n’approuve pas la paresse, car cela découragerait toute bonne volonté, tout soutien aux malades et aux affligés. Le travail est un devoir, exigé par notre vocation de chrétiens. Certains, parmi les Thessaloniciens, prétendaient pouvoir rester inactifs, ce…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 6Le commandement de Paul est donné par l’autorité du Seigneur Jésus-Christ (1Th 4.2). • Les membres de l’église devaient éviter les chrétiens qui mènent une existence futile (voir 2Th 3.7, 11–13 ; 1Th 5.14). S’éloigner des paresseux leur laissera une forte impression (Mt 18.17 ; Rm 16.17 ; 1Co 5.9–13), poussant à la honte (2Th 3.14) et au repentir, mais sans aller jusqu’à l’excommunication (3.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Thessaloniciens 3:6

• Bourse de recherche
• Commandements
• Société
• Tradition
• Église

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Christ
• Jésus
• Jésus christ
• Jésus-Christ
• Excommunication
• Thessaloniciens (2e épître aux)
• Tradition
• Paul (l’apôtre)

Commentaires sur 2 Thessaloniciens 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings