Parole de Vie 2017
1 Timothée 6:5
5des discussions sans fin entre personnes qui ont l’intelligence tordue. Ils ne voient plus la vérité. Ils pensent que la foi en Dieu est un moyen pour devenir riches.
1 Timothée 6:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les vaines discussions d’hommes corrompus d’entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
- Bible Segond 21 (S21)les discussions violentes entre des hommes à l'intelligence corrompue, privés de la vérité, qui croient que la piété est une source de profit. [Eloigne-toi de telles personnes.]
- Bible du Semeur (BDS)et des discussions interminables entre gens à l’esprit faussé. Ils ne connaissent plus la vérité, et considèrent la foi en Dieu comme un moyen de s’enrichir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les vaines discussions d'hommes corrompus d'entendement, privés de la vérité, et croyant que la piété est une source de gain.
Contexte de 1 Timothée 6:5
3Il y a des gens qui enseignent des erreurs. Ils ne suivent pas les vraies paroles de notre Seigneur Jésus-Christ, ni l’enseignement qui va avec notre foi. 4Ce sont des gens que l’orgueil rend aveugles. Ce sont des ignorants, des malades qui discutent et se battent sur des mots. Cela provoque des jalousies, des disputes, des insultes, des soupçons méchants, des discussions sans fin entre personnes qui ont l’intelligence tordue. Ils ne voient plus la vérité. Ils pensent que la foi en Dieu est un moyen pour devenir riches. 6C’est vrai, la foi en Dieu est une grande richesse, à une condition : il faut se contenter de ce qu’on a. 7Nous n’avons rien apporté sur cette terre, et nous ne pouvons rien emporter non plus.
Lire 1 Timothée 6 en entier1 Timothée 6:5 mot à mot
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν καὶ ἀπεστερημένων τῆς ἀληθείας, νομιζόντων πορισμὸν εἶναι τὴν εὐσέβειανLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- discussionsπαραδιατριβήparadiatribē · disputeG3859
- hommesἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- corrompusδιαφθείρωdiaphtheirō · détruireG1311
- entendementνοῦςnous · espritG3563
- ·καίkai · etG2532
- privésἀποστερέωapostereō · frauderG650
- véritéἀλήθειαalētheia · véritéG225
- croyantνομίζωnomizō · penserG3543
- piétéεὐσέβειαeusebeia · piétéG2150
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- gainπορισμόςporismos · gainG4200
Références croisées de 1 Timothée 6:5
- 1 Timothée 1:6Certains ont quitté ce chemin, et ils se sont perdus dans des discussions qui ne mènent à rien.
- 1 Corinthiens 11:16Et si quelqu’un veut encore discuter à ce sujet, nous n’avons pas cette habitude, et les Églises de Dieu non plus !
- Matthieu 7:17Oui, un bon arbre produit de bons fruits, un arbre malade produit de mauvais fruits.
- Matthieu 12:33« Si un arbre est bon, ses fruits seront bons. Si un arbre est malade, ses fruits seront mauvais. En effet, on reconnaît un arbre à ses fruits.
- Jean 3:19« Et voici comment on est condamné : la lumière est venue dans le monde, mais les gens ont préféré la nuit à la lumière parce qu’ils font le mal.
- Éphésiens 4:17C’est pourquoi, je vous dis ceci et j’insiste au nom du Seigneur : ne vivez plus comme ceux qui ne connaissent pas Dieu. Leurs pensées ne mènent à rien.
- 2 Thessaloniciens 2:8Alors le Mauvais sera découvert, et le Seigneur Jésus le fera mourir par le souffle de sa bouche. Il le détruira en apparaissant avec puissance.
- 2 Timothée 3:8Autrefois, Jannès et Jambrès étaient contre Moïse. De même, ces gens-là sont contre la vérité. Ce sont des hommes qui ont l’intelligence tordue, et leur foi ne vaut rien.
- Hébreux 3:12Frères et sœurs, attention ! Parmi vous, personne ne doit avoir un cœur mauvais qui ne croit pas, ni abandonner le Dieu vivant.
- 2 Jean 1:8Faites attention à vous ! Alors vous ne perdrez pas le résultat de notre travail et vous recevrez toute votre récompense.
- 1 Timothée 6:6C’est vrai, la foi en Dieu est une grande richesse, à une condition : il faut se contenter de ce qu’on a.
- 1 Timothée 3:3Il ne doit pas être buveur ni violent, mais doux et calme. Qu’il n’aime pas l’argent !
- 2 Rois 5:20Naaman n’est pas encore très loin. Guéhazi, le serviteur d’Élisée l’homme de Dieu, se dit : « Mon maître a refusé les cadeaux que Naaman le Syrien lui a offerts. Aussi vrai que le Seigneur est vivant, je vais courir derrière lui pour recevoir quelque chose ! »
- Ésaïe 56:11Ce sont aussi des chiens qui dévorent tout, qui n’ont jamais assez mangé. Pourtant, ils sont les bergers de mon peuple ! Ils ne comprennent rien. Ils font seulement ce qui leur plaît, chacun, sans exception, ne cherche que son intérêt.
- Jérémie 6:13Voici pourquoi : du plus petit au plus grand, tous ne cherchent qu’à gagner quelque chose. Depuis le prophète jusqu’au prêtre, tous sont malhonnêtes.
- Jérémie 8:10Le Seigneur dit : « Eh bien, je vais donner leurs femmes à d’autres, et leurs champs à ceux qui les prendront. Voici pourquoi : Du plus petit au plus grand, tous ne cherchent qu’à gagner quelque chose. Depuis le prophète jusqu’au prêtre, tous sont malhonnêtes.
Commentaires sur 1 Timothée 6:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Disputations perverses d'hommes à l'esprit corrompu - Disputations qui ne peuvent être réglées, parce que leurs partisans ne veulent pas écouter la vérité ; et ils ne veulent pas écouter la vérité parce que leur esprit est corrompu. Sous la loi comme sous l'Évangile, la vraie religion était : Tu aimeras le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de toute ton âme, de tout ton esprit et de toute ta force, et ton prochain comme toi-même. Là où, par conséquent…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Contestations perverses - Margin, "gallings one of another" En ce qui concerne la lecture correcte de ce passage, voir Bib. Repository, vol. iii. pp. 61,62. Le mot qui est ici utilisé dans le Texte Reçu - ί paradiatribē- ne se trouve nulle part ailleurs dans le Nouveau Testament. Il signifie proprement "mauvais emploi", puis "occupation oisive" (Lexique de Robinson). Le verbe dont il est dérivé signifie "mettre en pièces, user", et donc le mot utilisé ici…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les chrétiens mentionnés dans cette épitre ne devaient pas estimer que leur connaissance des Écritures ou leurs bénédictions spirituelles leurs donnaient le moindre droit de mépriser leurs maîtres païens ; ils ne devaient pas supposer qu’il soit possible de désobéir à leurs ordres, ni de les dénigrer, en soulignant leurs manquements éventuels. Les chrétiens de l’époque de Paul, ayant le privilège de servir des maîtres croyants, ne devaient pas se…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5privés de la vérité : Littéralement ayant été dépouillés de la vérité ; voir 2Tm 2.18 ; 3.7, 8 ; 4.4 ; Ti 1.14. • Une apparence de piété n'est pour eux qu’un moyen de s’enrichir (voir 1Tm 2.2 ; 3.8 ; 4.8 ; 6.3 ; voir aussi 2Tm 3.2 ; Ac 8.9–25) : La manière dont ces faux enseignants espéraient en tirer profit n'est pas clair, mais dans la société de l’époque, de nombreux enseignants itinérants exerçaient contre rémunération. Les abus étaient fréquents et…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Timothée 6:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Timothée 6
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires