Nouvelle Segond révisée
Matthieu 25:24
24Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite et dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé, et qui récoltes où tu n'as pas répandu;
Matthieu 25:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui n’avait reçu qu’un talent s’approcha ensuite, et il dit : Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n’as pas semé, et qui amasses où tu n’as pas vanné ;
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui n'avait reçu qu'un sac d’argent s'approcha ensuite et dit: ‘Seigneur, je savais que tu es un homme dur: tu moissonnes où tu n'as pas semé et tu récoltes où tu n'as pas planté.
- Bible du Semeur (BDS)Enfin, celui qui n’avait reçu qu’un lingot vint à son tour et dit : « Maître, je savais que tu es un homme dur : tu moissonnes là où tu n’as rien semé, tu récoltes où tu n’as pas répandu de semence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite, et il dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé, et qui amasses où tu n'as pas vanné;
Contexte de Matthieu 25:24
22Celui qui avait reçu les deux talents s'approcha aussi et dit: Seigneur, tu m'avais confié deux talents, en voici deux autres que j'ai gagnés. 23Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle serviteur, tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup; entre dans la joie de ton maître. Celui qui n'avait reçu qu'un talent s'approcha ensuite et dit: Seigneur, je savais que tu es un homme dur, qui moissonnes où tu n'as pas semé, et qui récoltes où tu n'as pas répandu; 25j'ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre: voici: prends ce qui est à toi. 26Son maître lui répondit: Serviteur mauvais et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que je récolte où je n'ai pas répandu;
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:24 mot à mot
προσελθὼν δὲ καὶ ὁ τὸ ἓν τάλαντον εἰληφὼς εἶπεν· κύριε, ἔγνων σε ὅτι σκληρὸς εἶ ἄνθρωπος θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
- reçuλαμβάνωlambanō · prendreG2983
- unεἷςheis · unG1520
- talentτάλαντονtalanton · talentG5007
- approchaπροσέρχομαιproserchomai · s'approcher, consentirG4334
- ensuiteκαίkai · etG2532
- ditεἶπονepō · direG2036
- Seigneurκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- savaisγινώσκωginōskō · connaîtreG1097
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- tuσέse · toiG4571
- tuσύsu · tu, vousG4771
- esεἰμίeimi · êtreG1510
- hommeἄνθρωποςanthrōpos · être humainG444
- durσκληρόςsklēros · durG4642
- moissonnesθερίζωtheridō · moissonnerG2325
- oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
- pasοὐou · nonG3756
- seméσπείρωspeirō · semerG4687
- amassesσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- oùὅθενhothen · d'oùG3606
- vannéδιασκορπίζωdiaskorpizō · disperserG1287
Références croisées de Matthieu 25:24
- Matthieu 7:21Quiconque me dit: Seigneur, Seigneur! n'entrera pas forcément dans le royaume des cieux, mais celui-là seul qui fait la volonté de mon Père qui est dans les cieux.
- Luc 6:46Pourquoi m'appelez-vous: Seigneur, Seigneur! et ne faites-vous pas ce que je dis?
- Matthieu 20:12et dirent: Ces derniers venus n'ont fait qu'une heure, et tu les traites à l'égal de nous, qui avons supporté le poids du jour et la chaleur.
- Job 21:14Ils disaient pourtant à Dieu: Écarte-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.
- Ésaïe 58:3Que nous sert de jeûner? Tu ne le vois pas! De nous humilier? Tu n'y as pas égard! C'est que le jour de votre jeûne, Vous vous livrez à vos penchants Et vous traitez durement tous vos ouvriers.
- Jérémie 2:31Eh! vous (gens) de cette génération-ci, Considérez la parole de l'Éternel! Ai-je été pour Israël un désert, Ou un pays de ténèbres? Pourquoi mon peuple dit-il: Nous sommes libres, Nous ne voulons pas revenir à toi?
- Jérémie 44:16Nous ne voulons point écouter la parole que tu nous as dite au nom de l'Éternel.
- Ézéchiel 18:25Vous dites: La voie du Seigneur n'est pas normale. Écoutez donc, maison d'Israël! Est-ce ma voie qui n'est pas normale? Ne seraient-ce pas plutôt vos voies qui ne sont pas normales?
- Malachie 1:12Mais c'est vous qui le profanez, En disant: La table du Seigneur est souillée, Et ce qu'on retire est un aliment à dédaigner.
- Malachie 3:14Vous avez dit: C'est en vain que l'on sert Dieu; Qu'avons-nous gagné à observer son commandement Et à marcher avec tristesse A cause de l'Éternel des armées?
- Luc 15:29Alors il répondit à son père: Voici: il y a tant d'années que je te sers, jamais je n'ai désobéi à tes ordres, et à moi jamais tu n'as donné un chevreau pour me réjouir avec mes amis.
- Luc 19:20Un autre vint et dit: Seigneur, voici ta mine que j'ai gardée dans un linge,
- Romains 8:7Car les tendances de la chair sont ennemies de Dieu, parce que la chair ne se soumet pas à la loi de Dieu, elle en est même incapable.
- Romains 9:20Toi plutôt, qui es-tu pour discuter avec Dieu? Le vase modelé dira-t-il au modeleur: Pourquoi m'as-tu fait ainsi?
Commentaires sur Matthieu 25:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Le talent unique - Le but de cette partie de la parabole est de montrer que personne n'est excusé de négliger son devoir parce qu'il a peu de talents. Dieu n'exigera de lui que ce dont il est capable, 1 Corinthiens 4:2; Luc 12:48; 2 Corinthiens 8:12. Un homme dur - D'un tempérament sordide et agressif, profitant des pauvres et les opprimant. Récoltant - Ceci indique une disposition avaricieuse et dominatrice ; obligeant les pauvres à semer pour lui, et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Le serviteur prétend avoir mal compris son maître pour excuser sa paresse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires