Nouvelle Segond révisée
Jérémie 44:16
16Nous ne voulons point écouter la parole que tu nous as dite au nom de l'Éternel.
Jérémie 44:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Nous ne t’obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)«Tu as beau nous parler au nom de l'Eternel, nous ne t’écoutons pas.
- Bible du Semeur (BDS)Nous refusons d’écouter ce que tu nous dis au nom de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous ne t'obéirons en rien de ce que tu nous as dit au nom de l'Eternel.
Contexte de Jérémie 44:16
14Il n'y aura ni rescapé ni survivant parmi les restes de Juda qui sont venus pour séjourner ici au pays d'Égypte, (avec l'intention) de retourner dans le pays de Juda où leur désir les porte à retourner s'établir; car ils n'y retourneront pas, sinon quelques rescapés. 15Tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l'encens à d'autres dieux, toutes les femmes qui se tenaient (là en) une grande assemblée, et tout le peuple qui habitait au pays d'Égypte, à Patros, répondirent ainsi à Jérémie: Nous ne voulons point écouter la parole que tu nous as dite au nom de l'Éternel. 17Mais nous voulons agir selon toute parole qui est sortie de notre bouche, offrir de l'encens à la reine du ciel et lui faire des libations, comme nous l'avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos ministres, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Alors nous avions du pain à satiété, nous étions heureux et nous n'éprouvions pas de malheur. 18Mais depuis que nous avons cessé d'offrir de l'encens à la reine du ciel et de lui faire des libations, nous avons manqué de tout et nous avons été éliminés par l'épée et par la famine…
Lire Jérémie 44 en entierJérémie 44:16 mot à mot
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתָּ אֵלֵ֖ינוּ בְּשֵׁ֣ם יְהוָ֑ה אֵינֶ֥נּוּ שֹׁמְעִ֖ים אֵלֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 44:16
- Jérémie 16:15Mais on dira: L'Éternel est vivant, Lui qui a fait monter les Israélites du pays du nord Et de tous les pays où il les avait bannis! Je les ramènerai sur leur territoire Que j'avais donné à leurs pères.
- Jérémie 8:6Je suis attentif et j'écoute: Ils ne parlent pas comme ils devraient; Aucun ne se repent de sa méchanceté Et ne dit: Qu'ai-je fait? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s'élance au combat.
- Jérémie 18:18Ils ont dit: Venez, méditons un projet contre Jérémie! Car la loi ne périra pas faute de sacrificateurs, Ni le conseil faute de sages, Ni la parole faute de prophètes. Venez, frappons-le avec la langue, Ne prêtons pas attention à toutes ses paroles!
- Jérémie 38:4Les ministres dirent au roi: Que cet homme soit mis à mort! Car c'est lui qui décourage les hommes de guerre restant dans cette ville, ainsi que tout le peuple, en leur tenant de tels discours; cet homme ne cherche pas le bien de ce peuple, mais son malheur.
- Exode 5:2Le Pharaon répondit: Qui est l'Éternel, pour que je lui obéisse, en laissant partir Israël? Je ne connais pas l'Éternel, aussi je ne laisserai point partir Israël.
- Job 15:25Car il a tendu sa main contre Dieu, Il a bravé le Tout-Puissant,
- Job 21:14Ils disaient pourtant à Dieu: Écarte-toi de nous; Nous ne voulons pas connaître tes voies.
- Psaumes 2:3Brisons leurs liens, Et rejetons loin de nous leurs chaînes!
- Psaumes 73:8Ils raillent et parlent méchamment d'opprimer; Ils parlent haut,
- Ésaïe 3:9Leur audace témoigne contre eux, Et, comme Sodome, ils publient leur péché, Sans dissimuler. Malheur à eux! Car ils préparent un malheur.
- Daniel 3:15Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de toutes sortes d'instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite. Si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main?
- Luc 19:14Mais ses concitoyens le haïssaient, et ils envoyèrent une ambassade après lui, pour dire: Nous ne voulons pas que celui-là règne sur nous.
Commentaires sur Jérémie 44:16
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-19Les pécheurs cités dans ce texte, défiant toute autorité, ne cherchaient même pas à s’excuser, déclarant ouvertement qu’ils allaient continuer à commettre ce qui était interdit. Ceux qui désobéissent à Dieu, voient leur « santé spirituelle » se dégrader inlassablement, leur cœur étant sans cesse endurci par l’exercice du péché. Les paroles de ce texte traduisent vraiment l’état d’un cœur rebelle. Même les afflictions, qui auraient dû faire renoncer ces…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-19Ces personnes refusaient le jugement transmis par Jérémie ; elles avaient même abandonné toute apparence de servir l’Éternel (42.1–3) et s’étaient entièrement tournés vers l’idolâtrie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Ce discours témoigne d'une arrogance et d'un fanatisme que nous n'avons pas encore rencontrés jusqu'ici au même degré. Le contact avec l'idolâtrie égyptienne les a profondément corrompus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 44:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 44
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires