New American Standard Bible 2020

Deuteronomy 32:35-41

35Vengeanceנָקָם֙na.KamH5359is Mine, and retributionוְשִׁלֵּ֔םve.shi.LemH8005; In duetimeלְעֵ֖תle.'EtH6256their footרַגְלָ֑םrag.LamH7272will slipתָּמ֣וּטta.MutH4131.For the dayי֣וֹםYomH3117of their disasterאֵידָ֔ם'ei.DamH343is nearקָרוֹב֙ka.rOvH7138,And the impendingH6264thingsH6264are hurryingוְחָ֖שׁve.ChashH2363to them.’

36For the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068will vindicateיָדִ֤יןya.DinH1777His peopleעַמּ֔וֹa.MoH5971,And will haveH5162compassionיִתְנֶחָ֑םyit.ne.ChamH5162on His servantsעֲבָדָ֖יו'a.va.DavH5650,WhenH3588He seesיִרְאֶה֙yir.'EhH7200that theirstrengthיָ֔דYadH3027isH235goneH235,And thereH657isH657noneH657remaining,bondעָצ֥וּר'a.TzurH6113or freeוְעָזֽוּב׃ve.'a.ZuvH5800.

37And He will sayוְאָמַ֖רve.'a.MarH559, ‘Whereאֵ֣י'eiH335are their godsאֱלֹהֵ֑ימוֹ'e.lo.Hei.movH430,The rockצ֖וּרtzurH6697in which they tookH2620refugeחָסָ֥יוּcha.Sa.yuH2620?

38Those whoאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834ateיֹאכֵ֔לוּyo.Khe.luH398the fatחֵ֤לֶבChe.levH2459of their sacrificesזְבָחֵ֙ימוֹ֙ze.va.Chei.movH2077, Anddrankיִשְׁתּ֖וּyish.TuH8354the wineיֵ֣יןyeinH3196of their drinkH5257offeringH5257?Let them riseH6965upH6965and helpוְיַעְזְרֻכֶ֔םve.ya'.ze.ru.KhemH5826you,Let them be your protectionסִתְרָֽה׃sit.RahH5643!

39Seeרְא֣וּ׀re.'UH7200nowעַתָּ֗ה'a.TahH6258that I, I am He,And thereH369isH369noH369godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430besidesעִמָּדִ֑י'i.ma.DiH5973Me; It is I whoputאָמִ֣ית'a.MitH4191toH4191deathH4191and giveH2421lifeוַאֲחַיֶּ֗הva.'a.chai.YehH2421.I have woundedמָחַ֙צְתִּי֙ma.Chatz.tiH4272and it is I whohealאֶרְפָּ֔א'er.Pa'H7495,And thereH369isH369noH369oneH369who can saveמַצִּֽיל׃ma.TzilH5337anyonefrom My handמִיָּדִ֖יmi.ya.DiH3027.

40Indeedכִּֽי־ki-H3588,I raiseאֶשָּׂ֥א'e.Sa'H5375My handיָדִ֑יya.DiH3027to heavenשָׁמַ֖יִםsha.Ma.yimH8064,And sayוְאָמַ֕רְתִּיve.'a.Mar.tiH559,as I liveחַ֥יchaiH2416foreverלְעֹלָֽם׃le.'o.LamH5769,

41Ifאִם־'im-H518I have sharpenedשַׁנּוֹתִי֙sha.no.TiH8150My flashingבְּרַ֣קbe.RakH1300swordחַרְבִּ֔יchar.BiH2719,And My handיָדִ֑יya.DiH3027has takenוְתֹאחֵ֥זve.to.ChezH270holdH270of justiceבְּמִשְׁפָּ֖טbe.mish.PatH4941,I will returnאָשִׁ֤יב'a.ShivH7725vengeanceנָקָם֙na.KamH5359on My adversariesלְצָרָ֔יle.tza.RaiH6862,And I will repayאֲשַׁלֵּֽם׃'a.sha.LemH7999those who hateוְלִמְשַׂנְאַ֖יve.lim.san.'AiH8130Me.

Read all of Deuteronomy 32

Commentaries on Deuteronomy 32