New American Standard Bible 2020

Deuteronomy 3:21-29

21And I commandedצִוֵּ֔יתִיtzi.Vei.tiH6680Joshuaיְהוֹשׁ֣וּעַye.ho.Shu.a'H3091at that timeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingלֵאמֹ֑רle.MorH559, ‘Your eyesעֵינֶ֣יךָ'ei.Nei.khaH5869have seenהָרֹאֹ֗תha.ro.'OtH7200everythingכָּל־kol-H3605that the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶם֙'e.lo.hei.KhemH430has doneעָשָׂ֜ה'a.SahH6213to theseהָאֵ֔לֶּהha.'E.lehH428twoלִשְׁנֵי֙lish.NeiH8147kingsהַמְּלָכִ֣יםha.me.la.KhimH4428;the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068will doיַעֲשֶׂ֤הya.'a.SehH6213the sameכֵּֽן־ken-H3651to allלְכָל־le.kholH3605the kingdomsהַמַּמְלָכ֔וֹתha.mam.la.KhotH4467into whichH834you are about to crossעֹבֵ֥ר'o.VerH5674.

22Do not fearתְִּירָא֑וּםti.ra.'UmH3372them, for the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemH430is the One fightingהַנִּלְחָ֥םha.nil.ChamH3898for you.’

23“I also pleadedוָאֶתְחַנַּ֖ןva.'et.cha.NanH2603with the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068at that timeבָּעֵ֥תba.'EtH6256,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

24‘Lordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GodH3068,You have begunהַֽחִלּ֙וֹתָ֙ha.chi.Lo.taH2490to showלְהַרְא֣וֹתle.har.'otH7200Your servantעַבְדְּךָ֔'av.de.KhaH5650Your greatnessגָּדְלְךָ֔ga.de.le.KhaH1433and Your strongהַחֲזָקָ֑הha.cha.za.KahH2389handיָדְךָ֖ya.de.KhaH3027;for whatמִי־mi-H4310godאֵל֙'elH410is therein heavenבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064or on earthוּבָאָ֔רֶץu.va.'A.retzH776whoH834can doיַעֲשֶׂ֥הya.'a.SehH6213such worksכְמַעֲשֶׂ֖יךָkhe.ma.'a.Sei.khaH4639and mightyוְכִגְבוּרֹתֶֽךָ׃ve.khig.vu.ro.Te.khaH1369actsH1369as Yours?

25Pleaseנָּ֗אNa'H4994let me crossH5674overH5674and seeוְאֶרְאֶה֙ve.'er.'EhH7200thegoodהַטּוֹבָ֔הha.to.VahH2896landהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776that is beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676the Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383,that goodהַטּ֛וֹבha.TovH2896hillהָהָ֥רha.HarH2022countryH2022,and Lebanonוְהַלְּבָנֽוֹן׃ve.ha.le.va.NonH3844.’

26Butthe Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068wasH5674angryH5674with me on your accountלְמַ֣עַנְכֶ֔םle.Ma.'an.KhemH4616,and would not listenשָׁמַ֖עsha.Ma'H8085to me; instead, the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to me, ‘Enoughרַב־rav-H7227!Do not speakדַּבֵּ֥רda.BerH1696to Me anyH5750moreתּ֗וֹסֶףTo.sefH3254 H5750about thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088matterבַּדָּבָ֥רba.da.VarH1697.

27Goעֲלֵ֣ה׀'a.LehH5927upH5927to the topרֹ֣אשׁroshH7218ofPisgahהַפִּסְגָּ֗הha.pis.GahH6449and raiseוְשָׂ֥אve.Sa'H5375your eyesעֵינֶ֛יךָ'ei.Nei.khaH5869to the westיָ֧מָּהYa.mahH3220,the northוְצָפֹ֛נָהve.tza.Fo.nahH6828,the southוְתֵימָ֥נָהve.tei.Ma.nahH8486,and the eastוּמִזְרָ֖חָהu.miz.Ra.chahH4217,and seeוּרְאֵ֣הu.re.'EhH7200itwith your eyesבְעֵינֶ֑יךָve.'ei.Nei.khaH5869;for you shall not crossH5674overH5674thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088Jordanהַיַּרְדֵּ֥ןhai.yar.DenH3383.

28But commissionוְצַ֥וve.TzavH6680Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091and encourageוְחַזְּקֵ֣הוּve.cha.ze.Ke.huH2388him and strengthenוְאַמְּצֵ֑הוּve.'a.me.Tze.huH553him,for he shall goH5674acrossH5674leadingלִפְנֵי֙lif.NeiH6440thisהַזֶּ֔הha.ZehH2088peopleהָעָ֣םha.'AmH5971,and he will giveיַנְחִ֣ילyan.ChilH5157to them, asH5157anH5157inheritanceH5157,the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you will seeתִּרְאֶֽה׃tir.'EhH7200.’

29So we remainedוַנֵּ֣שֶׁבva.Ne.shevH3427in the valleyבַּגָּ֔יְאba.Gay'H1516oppositeמ֖וּלmulH4136Beth-peorH1047.

Read all of Deuteronomy 3

Commentaries on Deuteronomy 3