New American Standard Bible 2020

Deuteronomy 29:10-15

10“You standנִצָּבִ֤יםni.tza.VimH5324todayהַיּוֹם֙hai.yOmH3117,allכֻּלְּכֶ֔םku.le.KhemH3605of you, beforeלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430:your headsרָאשֵׁיכֶ֣םra.shei.KhemH7218,your tribesשִׁבְטֵיכֶ֗םshiv.tei.KhemH7626,your eldersזִקְנֵיכֶם֙zik.nei.KhemH2205and your officersוְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔םve.Sho.te.rei.KhemH7860, that is,allכֹּ֖לkolH3605the menאִ֥ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478,

11your littleטַפְּכֶ֣םta.pe.KhemH2945onesH2945,your wivesנְשֵׁיכֶ֔םne.shei.KhemH802,and the strangerוְגֵ֣רְךָ֔ve.Ge.re.khaH1616whoH834is withinבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130your campsמַחֲנֶ֑יךָma.cha.Nei.khaH4264, fromthe one who gathersמֵחֹטֵ֣בme.cho.TevH2404your firewoodעֵצֶ֔יךָ'e.Tzei.khaH6086to the one who drawsשֹׁאֵ֥בsho.'EvH7579your waterמֵימֶֽיךָ׃mei.Mei.khaH4325,

12so that you may enterלְעָבְרְךָ֗le.'a.ve.re.KhaH5674into the covenantבִּבְרִ֛יתbiv.RitH1285with the Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068your GodH430,and into His oathוּבְאָלָת֑וֹu.ve.'a.la.ToH423whichH834the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your GodH430is makingכֹּרֵ֥תko.RetH3772with you todayH3117,

13inH4616orderH4616thatH4616He may establishהָקִֽים־ha.kim-H6965you todayהַיּ֨וֹם׀hai.YomH3117as His peopleלְעָ֗םle.'AmH5971, and thatHe may be your Godלֵֽאלֹהִ֔יםle.lo.HimH430,justH3512asH3512He spokeדִּבֶּר־di.ber-H1696to you and as He sworeנִשְׁבַּע֙nish.Ba'H7650to your fathersלַאֲבֹתֶ֔יךָla.'a.vo.Tei.khaH1,to Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85,Isaacלְיִצְחָ֖קle.yitz.ChakH3327,and Jacobוּֽלְיַעֲקֹֽב׃u.le.ya.'a.koH3290.

14“Now it isnot with you aloneלְבַדְּכֶ֑םle.va.de.KhemH905that I ammakingכֹּרֵת֙ko.RetH3772thisH2088covenantהַבְּרִ֣יתha.be.RitH1285and thisH2088oathהָאָלָ֖הha.'a.LahH423,

15but bothwith those whoH834standעֹמֵ֣ד'o.MedH5975hereפֹּ֗הPohH6311with us todayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117in the presenceלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068our Godאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,and with those whoH834are not with us hereפֹּ֖הpohH6311todayהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117

Read all of Deuteronomy 29

Commentaries on Deuteronomy 29