New American Standard Bible 1995

Luke 10:34-42

34and cameπροσελθὼνproselthōnG4334to him and bandagedκατέδησενkatedēsenG2611up his woundsτραύματαtraumataG5134,pouringἐπιχέωνepicheōnG2022oilἔλαιονelaionG1637and wineοἶνον.oinonG3631on them;and he putἐπιβιβάσαςepibibasasG1913him on his ownἴδιονidionG2398beastκτῆνοςktēnosG2934,and broughtἤγαγενēgagenG71him to an innπανδοχεῖονpandocheionG3829and tookG1959careἐπεμελήθηepemelēthēG1959of him.

35On the nextαὔριονaurionG839dayG839he tookἐκβαλὼνekbalōnG1544out twoδύοduoG1417denariiδηνάριαdēnariaG1220and gaveἔδωκενedōkenG1325them to the innkeeperπανδοχεῖpandocheiG3830and saidG3004, ‘TakeG1959careἐπιμελήθητιepimelēthētiG1959of him; and whateverὅ τι ἂνho ti anG3739 G5100 G302moreG4325you spendG4325,whenἐνenG1722I returnἐπανέρχεσθαίepanerchesthaiG1880I will repayἀποδώσωapodōsōG591you.’

36WhichτίςtisG5101of theseτούτωνtoutōnG3778threeτριῶνtriōnG5140do you thinkδοκεῖdokeiG1380provedγεγονέναιgegonenaiG1096to be a neighborπλησίονplēsionG4139to the man who fellἐμπεσόντοςempesontosG1706into the robbers’λῃστάς;lēstasG3027hands?”

37And he saidG3004, “The one who showedποιήσαςpoiēsasG4160mercyἔλεοςeleosG1656towardμετ᾽met᾽G3326him.” ThenG1161JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004to him,“Goπορεύου,poreuouG4198and doποίειpoieiG4160the sameὁμοίως.¶homoiōsG3668.”

38NowG1161as they were travelingπορεύεσθαιporeuesthaiG4198along, He enteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525a villageκώμηνkōmēnG2968;and a womanγυνὴgunēG1135namedὀνόματιonomatiG3686MarthaΜάρθαMarthaG3136welcomedὑπεδέξατοhupedexatoG5264Him into her homeG3614.

39She hadἦνēnG1510a sisterἀδελφὴadelphēG79calledκαλουμένηkaloumenēG2564MaryΜαριάμ.MariamG3137,whoἣhēG3739wasseatedπαρακαθεσθεῖσαparakathestheisaG3869at the Lord’sκυρίουkuriouG2962feetπόδαςpodasG4228,listeningἤκουενēkouenG191to His wordλόγονlogonG3056.

40ButMarthaΜάρθαMarthaG3136was distractedπεριεσπᾶτοperiespatoG4049withallπολλὴνpollēnG4183her preparationsδιακονίαν.diakonianG1248;and she cameἐπιστᾶσαepistasaG2186up to Himand saidG3004, “Lordκύριε,kurieG2962,do You not careμέλειmeleiG3199that my sisterἀδελφήadelphēG79has leftκατέλιπενkatelipenG2641me to doG1247all the servingG1247aloneμόνηνmonēnG3441?ThenοὖνounG3767tellG3004her to helpσυναντιλάβηται.¶sunantilabētaiG4878me.”

41But the Lordκύριος·kuriosG2962answeredἈποκριθεὶςApokritheisG611and saidG3004to her, “MarthaΜάρθαMarthaG3136,MarthaΜάρθα,MarthaG3136, you areworriedμεριμνᾷςmerimnasG3309and botheredθορυβάζῃthorubazēG2350aboutπερὶperiG4012so manyπολλά,pollaG4183thingsG4183;

42but onlyoneἑνὸςhenosG1520thingG1520is necessaryχρεία·chreiaG5532, forMaryΜαριὰμMariamG3137has chosenἐξελέξατοexelexatoG1586the goodἀγαθὴνagathēnG18partμερίδαmeridaG3310,whichἥτιςhētisG3748shall not be takenG851awayἀφαιρεθήσεταιaphairethēsetaiG851from her.”

Read all of Luke 10

Commentaries on Luke 10