New American Standard Bible 1995

Jeremiah 48:31-36

31Thereforeכֵּן֙kenH5921 H3651I willwailאֲיֵלִ֔יל'a.ye.LilH3213for Moabמוֹאָ֣בmo.'AvH4124,Even for allכֻּלֹּ֖הku.LohH3605Moabוּלְמוֹאָ֥בu.le.mo.'AvH4124will I cryאֶזְעָ֑ק'ez.'AkH2199out;I will moanיֶהְגֶּֽה׃yeh.GehH1897for the menH376ofKir-heresH7025.

32MoreH4480thanH4480theweepingמִבְּכִ֨יmi.be.KhiH1065forJazerיַעְזֵ֤רya'.ZerH3270I will weepאֶבְכֶּה־'ev.keh-H1058for you, O vineהַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenH1612of Sibmahשִׂבְמָ֔הsiv.MahH7643!Your tendrilsנְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ne.ti.sho.Ta.yikhH5189stretchedH5674acrossH5674the seaיָ֔םYamH3220,They reachedנָגָ֑עוּna.Ga.'uH5060to the seaיָ֥םyamH3220of Jazerיַעְזֵ֖רya'.ZerH3270;Upon your summerקֵיצֵ֥ךְkei.TzekhH7019fruitsH7019and your grapeבְּצִירֵ֖ךְbe.tzi.RekhH1210harvestH1210The destroyerשֹׁדֵ֥דsho.DedH7703has fallenנָפָֽל׃na.FalH5307.

33Sogladnessשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057and joyוָגִ֛ילva.GilH1524are takenH622awayH622From the fruitfulH3759fieldH3759,even from the landוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776of Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124.And I have made the wineוְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinH3196toceaseהִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.tiH7673from the wineH3342pressesH3342;NoH3808one will treadיִדְרֹ֣ךְyid.RokhH1869themwith shoutingהֵידָ֔דhei.DadH1959,The shoutingהֵידָ֖דhei.DadH1959will not be shoutsהֵידָֽד׃hei.DadH1959of joy.

34From the outcryמִזַּעֲקַ֨תmi.za.'a.KatH2201at Heshbonחֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonH2809even toElealehאֶלְעָלֵ֗ה'el.'a.LehH500,even to Jahazיַ֙הַץ֙ya.hatzH3096they haveraisedנָתְנ֣וּna.te.NuH5414their voiceקוֹלָ֔םko.LamH6963, fromZoarמִצֹּ֙עַר֙mi.Tzo.'arH6820even to Horonaimחֹ֣רֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimH2773and toEglath-shelishiyahשְׁלִֽשִׁיָּ֑הshe.li.shi.YahH5700 H7992;for evenגַּם־gam-H1571the watersמֵ֣יmeiH4325of Nimrimנִמְרִ֔יםnim.RimH5249will becomeיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961desolateלִמְשַׁמּ֖וֹתlim.sha.MotH4923.

35I will makeH7673an endוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673of Moabלְמוֹאָ֖בle.mo.'AvH4124,”declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, “the one who offersמַעֲלֶ֣הma.'a.LehH5927sacrifice on thehighבָמָ֔הva.MahH1116placeH1116and the one whoburnsH6999incenseH6999to his godsלֵאלֹהָֽיו׃le.lo.HavH430.

36“Thereforeעַל־ כֵּ֞ן'al- kenH5921 H3651Myheartלִבִּ֤יli.BiH3820wailsיֶהֱמֶ֔הye.he.MehH1993for Moabלְמוֹאָב֙le.mo.'AvH4124like flutesכַּחֲלִלִ֣יםka.cha.li.LimH2485;My heartוְלִבִּי֙ve.li.BiH3820alsowailsיֶהֱמֶ֑הye.he.MehH1993like flutesכַּחֲלִילִ֖יםka.cha.li.LimH2485for the menH376of Kir-heresH7025.Thereforeעַל־ כֵּ֛ן'al- kenH5921 H3651they havelostאָבָֽדוּ׃'a.Va.duH6the abundanceיִתְרַ֥תyit.RatH3502it producedעָשָׂ֖ה'a.SahH6213.

Read all of Jeremiah 48

Commentaries on Jeremiah 48