Revised Version 1895

Jeremiah 48:31-36

31Therefore will Ihowlאֲיֵלִ֔יל'a.ye.LilH3213forMoabמוֹאָ֣בmo.'AvH4124; yea, I willcryאֶזְעָ֑ק'ez.'AkH2199outH2199forallכֻּלֹּ֖הku.LohH3605Moabוּלְמוֹאָ֥בu.le.mo.'AvH4124: for themenH376ofKir-heresH7025shall theymournH5921.

32WithmoreH5921thanH5921theweepingמִבְּכִ֨יmi.be.KhiH1065ofJazerיַעְזֵ֤רya'.ZerH3270will Iweepאֶבְכֶּה־'ev.keh-H1058for thee, Ovineהַגֶּ֣פֶןha.Ge.fenH1612ofSibmahשִׂבְמָ֔הsiv.MahH7643: thybranchesנְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙ne.ti.sho.Ta.yikhH5189passedעָ֣בְרוּ'A.ve.ruH5674over theseaיָ֔םYamH3220, theyreachedנָגָ֑עוּna.Ga.'uH5060evenעַ֛ד'adH5704to theseaיָ֥םyamH3220ofJazerיַעְזֵ֖רya'.ZerH3270:uponH5921thysummerקֵיצֵ֥ךְkei.TzekhH7019fruits anduponH5921thyvintageבְּצִירֵ֖ךְbe.tzi.RekhH1210the spoiler isfallenנָפָֽל׃na.FalH5307.

33AndgladnessH8057andjoyשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057istakenH622awayH622, from thefruitfulH3759fieldH3759and from thelandוּמֵאֶ֣רֶץu.me.'E.retzH776ofMoabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124; and I have causedwineוְיַ֙יִן֙ve.Ya.yinH3196toceaseהִשְׁבַּ֔תִּיhish.Ba.tiH7673from thewinepressesמִיקָבִ֣יםmi.ka.VimH3342:noneלֹֽא־lo'-H3808shalltreadיִדְרֹ֣ךְyid.RokhH1869withshoutingהֵידָ֔דhei.DadH1959; theshoutingהֵידָ֖דhei.DadH1959shall benoלֹ֥אlo'H3808shoutingהֵידָֽד׃hei.DadH1959.

34From thecryמִזַּעֲקַ֨תmi.za.'a.KatH2201ofHeshbonחֶשְׁבּ֜וֹןchesh.BonH2809evenH1571untoElealehאֶלְעָלֵ֗ה'el.'a.LehH500,evenH1571untoJahazיַ֙הַץ֙ya.hatzH3096have theyutteredנָתְנ֣וּna.te.NuH5414theirvoiceקוֹלָ֔םko.LamH6963, fromZoarמִצֹּ֙עַר֙mi.Tzo.'arH6820evenH1571untoHoronaimחֹ֣רֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimH2773, to Eglath-shelishiyah: for thewatersמֵ֣יmeiH4325ofNimrimנִמְרִ֔יםnim.RimH5249also shallbecomeיִהְיֽוּ׃yih.YuH1961desolateלִמְשַׁמּ֖וֹתlim.sha.MotH4923.

35Moreover I will cause toceaseוְהִשְׁבַּתִּ֥יve.hish.ba.TiH7673inMoabלְמוֹאָ֖בle.mo.'AvH4124, saith theLORDיְהוָ֑הYah.wehH3068, him that offereth in thehighבָמָ֔הva.MahH1116placeH1116, and him that burnethincenseוּמַקְטִ֖ירu.mak.TirH6999to hisgodsלֵאלֹהָֽיו׃le.lo.HavH430.

36Therefore mineheartלִבִּ֤יli.BiH3820soundeth forMoabלְמוֹאָב֙le.mo.'AvH4124like pipes, and mineheartוְלִבִּי֙ve.li.BiH3820soundeth like pipes for themenH376ofKir-heresH7025: therefore theabundanceיִתְרַ֥תyit.RatH3502that he hath gotten isperishedאָבָֽדוּ׃'a.Va.duH6.

Read all of Jeremiah 48

Commentaries on Jeremiah 48

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain