New American Standard Bible 1995
Jeremiah 25:31-38
31A clamorשָׁאוֹן֙sha.'OnH7588has comeבָּ֤אba'H935to the endקְצֵ֣הke.TzehH7097of the earthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776,Becauseכִּ֣יkiH3588the Lordלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068hasa controversyרִ֤יבrivH7379with the nationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471.He is enteringנִשְׁפָּ֥טnish.PatH8199intojudgmentH8199with allלְכָל־le.kholH3605fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320;As for the wickedהָרְשָׁעִ֛יםha.re.sha.'ImH7563,He has givenנְתָנָ֥םne.ta.NamH5414them to the swordלַחֶ֖רֶבla.Che.revH2719,’declaresנְאֻם־ne.'um-H5002the Lordיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.”
32Thusכֹּ֤הkohH3541saysאָמַר֙'a.MarH559the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, “Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009,evilH7463is goingיֹצֵ֖אתyo.TzetH3318forthH3318Fromnationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471to nationגּ֑וֹיGoyH1471,And a greatגָּד֔וֹלga.DolH1419stormוְסַ֣עַרve.Sa.'arH5591is being stirredיֵע֖וֹרye.'orH5782upFrom the remotestמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411partsH3411of the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
33“Thoseslainחַֽלְלֵ֤יcha.LeiH2491by the Lordיְהוָה֙Yah.wehH3068on that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117will be from one endמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of the earthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776to theotherקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץke.Tzeh ha.'A.retzH7097H776. They willnot be lamentedיִסָּפְד֗וּyi.sa.fe.DuH5594,gatheredיֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.FuH622or buriedיִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruH6912; they will be likedungלְדֹ֛מֶןle.Do.menH1828on the faceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of the groundהָאֲדָמָ֖הha.'a.da.MahH127.
34Wailהֵילִ֨ילוּhei.Li.luH3213,you shepherdsהָרֹעִ֜יםha.ro.'ImH7462,and cryוְזַעֲק֗וּve.za.'a.KuH2199; Andwallowוְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ve.hit.pa.le.ShuH6428in ashes,you mastersאַדִּירֵ֣י'a.di.ReiH117of the flockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629;For the daysיְמֵיכֶ֖םye.mei.KhemH3117of yourslaughterלִטְב֑וֹחַlit.Vo.achH2873and your dispersionsוּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔םu.te.fo.Tzo.ti.KhemH8600have comeמָלְא֥וּmal.'UH4390,And you will fallוּנְפַלְתֶּ֖םu.ne.fal.TemH5307like a choiceחֶמְדָּֽה׃chem.DahH2532vesselכִּכְלִ֥יkikh.LiH3627.
36Hearthe soundק֚וֹלKolH6963of the cryצַעֲקַ֣תtza.'a.KatH6818of the shepherdsהָֽרֹעִ֔יםha.ro.'ImH7462,And the wailingוִֽילְלַ֖תvi.LatH3215of the mastersאַדִּירֵ֣י'a.di.ReiH117of the flockהַצֹּ֑אןha.TzonH6629!For the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068is destroyingשֹׁדֵ֥דsho.DedH7703their pastureמַרְעִיתָֽם׃mar.'i.TamH4830,
38He has leftעָזַ֥ב'a.ZavH5800His hidingH5520placeH5520like the lionכַּכְּפִ֖ירka.ke.FirH3715;For their landאַרְצָם֙'ar.TzamH776has becomeהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961a horrorלְשַׁמָּ֔הle.sha.MahH8047Becauseמִפְּנֵי֙mi.pe.NeiH4480H6440of the fiercenessחֲר֣וֹןcha.RonH2740of theoppressingהַיּוֹנָ֔הhai.yo.NahH3238swordAnd becauseוּמִפְּנֵ֖יu.mi.pe.NeiH4480H6440of His fierceחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַפּֽוֹ׃ פ'a.PoH639.”
Commentaries on Jeremiah 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 1995 — © 1960–1995 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries