Revised Version 1895

Jeremiah 25:31-38

31Anoiseשָׁאוֹן֙sha.'OnH7588shallcomeבָּ֤אba'H935evenעַד־'ad-H5704to theendקְצֵ֣הke.TzehH7097of theearthהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776; for theLORDלַֽיהוָה֙la.Yah.wehH3068hath acontroversyרִ֤יבrivH7379with thenationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471, he willpleadנִשְׁפָּ֥טnish.PatH8199withallלְכָל־le.kholH3605fleshבָּשָׂ֑רba.SarH1320; as for thewickedהָרְשָׁעִ֛יםha.re.sha.'ImH7563, he willgiveנְתָנָ֥םne.ta.NamH5414them to theswordלַחֶ֖רֶבla.Che.revH2719, saith theLORDיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

32Thusכֹּ֤הkohH3541saith theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,Beholdהִנֵּ֥הhi.NehH2009,evilרָעָ֛הra.'AhH7451shallgoיֹצֵ֖אתyo.TzetH3318forthH3318fromnationמִגּ֣וֹיmi.GoyH1471tonationגּ֑וֹיGoyH1471, and agreatגָּד֔וֹלga.DolH1419tempestוְסַ֣עַרve.Sa.'arH5591shall be raisedupיֵע֖וֹרye.'orH5782from the uttermostpartsמִיַּרְכְּתֵי־mi.yar.ke.tei-H3411of theearthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

33And theslainחַֽלְלֵ֤יcha.LeiH2491of theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068shall be at thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117from oneendמִקְצֵ֥הmik.TzehH7097of theearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776evenוְעַד־ve.'ad-H5704unto the otherendקְצֵ֣הke.TzehH7097of theearthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776: they shallnotלֹ֣אlo'H3808belamentedיִסָּפְד֗וּyi.sa.fe.DuH5594,neitherוְלֹ֤אve.Lo'H3808gatheredיֵאָֽסְפוּ֙ye.'a.se.FuH622,norוְלֹ֣אve.Lo'H3808buriedיִקָּבֵ֔רוּyi.ka.Ve.ruH6912; they shall bedungלְדֹ֛מֶןle.Do.menH1828uponעַל־'al-H5921thefaceפְּנֵ֥יpe.NeiH6440of thegroundH776.

34Howlהֵילִ֨ילוּhei.Li.luH3213, yeshepherdsהָרֹעִ֜יםha.ro.'ImH7462, andcryוְזַעֲק֗וּve.za.'a.KuH2199; andwallowוְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ve.hit.pa.le.ShuH6428yourselves in ashes, ye principal of theflockהַצֹּ֔אןha.TzonH6629: for thedaysיְמֵיכֶ֖םye.mei.KhemH3117of yourslaughterלִטְב֑וֹחַlit.Vo.achH2873arefullyמָלְא֥וּmal.'UH4390comeH5307, and I will breakyouכִּֽי־ki-H3588in pieces, and ye shallfallוּנְפַלְתֶּ֖םu.ne.fal.TemH5307like apleasantחֶמְדָּֽה׃chem.DahH2532vesselכִּכְלִ֥יkikh.LiH3627.

35And theshepherdsהָֽרֹעִ֑יםha.ro.'ImH7462shall havenoH4480way to flee,norH4480the principal of theflockהַצֹּֽאן׃ha.TzonH6629toescapeוּפְלֵיטָ֖הu.fe.lei.TahH6413.

36Avoiceק֚וֹלKolH6963of thecryצַעֲקַ֣תtza.'a.KatH6818of theshepherdsהָֽרֹעִ֔יםha.ro.'ImH7462, and the howling of the principal of theflockהַצֹּ֑אןha.TzonH6629! for theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068layethwasteשֹׁדֵ֥דsho.DedH7703theirpastureמַרְעִיתָֽם׃mar.'i.TamH4830.

37And the peaceable folds are brought to silencebecauseמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440of thefierceחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַף־'af-H639of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

38He hath forsaken his covert, as thelionכַּכְּפִ֖ירka.ke.FirH3715: for theirlandאַרְצָם֙'ar.TzamH776isbecomeהָיְתָ֤הha.ye.TahH1961an astonishmentbecauseH3588of thefiercenessחֲר֣וֹןcha.RonH2740of theoppressingהַיּוֹנָ֔הhai.yo.NahH3238sword, andbecauseH3588of hisfierceחֲר֥וֹןcha.RonH2740angerאַפּֽוֹ׃ פ'a.PoH639.

Read all of Jeremiah 25

Commentaries on Jeremiah 25

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain