18Carכִּ֤יkiH3588samaisonבֵּיתָ֑הּbei.TahH1004pencheשָׁ֣חָהSha.chahH7743versאֶל־'el-H413lamortמָ֣וֶתMa.vetH4194,Etוְאֶל־ve.'el-H413sarouteמַעְגְּלֹתֶֽיהָ׃ma'.ge.lo.Tei.haH4570mène chez lesmortsרְ֝פָאִ֗יםre.fa.'ImH7496:
19Aucunכָּל־kol-H3605de ceux quivontבָּ֭אֶיהָBa.'ei.haH935à elleneלֹ֣אlo'H3808revientיְשׁוּב֑וּןye.shu.VunH7725, Etneוְלֹֽא־ve.lo'-H3808retrouveיַ֝שִּׂ֗יגוּya.Si.guH5381lessentiersאָרְח֥וֹת'a.re.ChotH734de lavieחַיִּֽים׃chai.YimH2416.
20Tuלְמַ֗עַןle.Ma.'anH4616marcherasH3212H1980ainsi dans lavoieבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870des gens debienטוֹבִ֑יםto.VimH2896, Tugarderasתִּשְׁמֹֽר׃tish.MorH8104lessentiersוְאָרְח֖וֹתve.'a.re.ChotH734desjustesצַדִּיקִ֣יםtza.di.KimH6662.
Commentaires