20Unfilsבֵּ֣ןbenH1121sageחָ֭כָםCha.khomH2450fait lajoieיְשַׂמַּח־ye.sa.mach-H8055de sonpèreאָ֑ב'AvH1, Et unhommeאָ֝דָ֗ם'a.DamH120insenséוּכְסִ֥ילu.khe.SilH3684mépriseבּוֹזֶ֥הbo.ZehH959samèreאִמּֽוֹ׃'i.MoH517.
21Lafolieאִ֭וֶּלֶת'I.ve.letH200est unejoieשִׂמְחָ֣הsim.ChahH8057pour celui qui estdépourvuלַחֲסַר־la.cha.sar-H2638desensלֵ֑בLevH3820, Mais unhommeוְאִ֥ישׁve.'IshH376intelligentתְּ֝בוּנָ֗הte.vu.NahH8394va ledroitיְיַשֶׁר־ye.ya.sher-H3474cheminH3212H1980.
22Lesprojetsמַ֭חֲשָׁבוֹתMa.cha.sha.VotH4284échouentהָפֵ֣רha.FerH6565,fauteבְּאֵ֣יןbe.'EinH369d’uneassembléeס֑וֹדSodH5475qui délibère ; Mais ilsréussissentתָּקֽוּם׃ta.KumH6965quand il y a denombreuxוּבְרֹ֖בu.ve.RoH7230conseillersיוֹעֲצִ֣יםyo.'a.TzimH3289.
23Onלָ֭אִישׁLa.'ishH376éprouve de lajoieשִׂמְחָ֣הsim.ChahH8057à donner uneréponseבְּמַעֲנֵה־be.ma.'a.neh-H4617de saboucheפִ֑יוFivH6310; Etcombienמַה־mah-H4100estagréableטּֽוֹב׃TovH2896uneparoleוְדָבָ֖רve.da.VarH1697dite àproposבְּעִתּ֣וֹbe.'i.ToH6256!
Commentaires