23et son corps d’arméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635composé detrenteוּשְׁלֹשִׁ֛יםu.she.lo.ShimH7970-cinqחֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahH2568milleאֶ֖לֶף'E.lefH505quatreוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702centsמֵאֽוֹת׃me.'otH3967hommes, d’après ledénombrementוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485.
24Totalכָּֽל־kal-H3605pour lecampלְמַחֲנֵ֣הle.ma.cha.NehH4264d’Éphraïmאֶפְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669, d’après ledénombrementהַפְּקֻדִ֞יםha.pe.ku.DimH6485:centמְאַ֥תme.'AtH3967אֶ֛לֶף'E.lefH505huitוּשְׁמֹֽנַת־u.she.mo.nat-H8083milleאֲלָפִ֥ים'a.la.FimH505etcentוּמֵאָ֖הu.me.'AhH3967hommes, selon leurs corps d’arméeלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635. Ils seront lestroisièmesוּשְׁלִשִׁ֖יםu.she.li.ShimH7992dans lamarcheיִסָּֽעוּ׃ סyi.Sa.'uH5265.
25Aunordצָפֹ֖נָהtza.Fo.nahH6828, lecampמַחֲנֵ֥הma.cha.NehH4264deDanדָ֛ןdanH1835, avec sabannièreדֶּ֣גֶלDe.gelH1714, et avec ses corps d’arméeלְצִבְאֹתָ֑םle.tziv.'o.TamH6635. Là camperont leprinceוְנָשִׂיא֙ve.na.Si'H5387desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deDanדָ֔ןDanH1835,Ahiézerאֲחִיעֶ֖זֶר'a.chi.'E.zerH295,filsבֶּן־ben-H1121d’Ammischaddaïעַמִּֽישַׁדָּֽי׃'am.Mi.sha.DaiH5996,
26et son corps d’arméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635composé desoixanteוְשִׁשִּׁ֛יםve.shi.ShimH8346-deuxשְׁנַ֧יִםshe.Na.yimH8147milleאֶ֖לֶף'E.lefH505septוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651centsמֵאֽוֹת׃me.'otH3967hommes, d’après ledénombrementוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485.
28et son corps d’arméeוּצְבָא֖וֹu.tze.va.'OH6635composé dequaranteוְאַרְבָּעִ֛יםve.'ar.ba.'ImH705etunאֶחָ֧ד'e.ChadH259milleאֶ֖לֶף'E.lefH505cinqוַחֲמֵ֥שׁva.cha.MeshH2568centsמֵאֽוֹת׃me.'otH3967hommes, d’après ledénombrementוּפְקֻדֵיהֶ֑םu.fe.ku.dei.HemH6485;
Commentaires