2Parleדַּבֵּר֙da.BerH1696auxאֶל־'el-H413enfantsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, et tuleurאֲלֵהֶ֑ם'a.le.HemH413dirasוְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.TaH559:Jeאֲנִ֖י'a.NiH589suis l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.
3Vous neferezכְּמַעֲשֵׂ֧הke.ma.'a.SehH4639point ce qui sefaitתַעֲשׂ֑וּta.'a.SuH6213dansלֹ֣אlo'H3808lepaysאֶֽרֶץ־'e.retz-H776d’Égypteמִצְרַ֛יִםmitz.Ra.yimH4714oùאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834vous avezhabitéיְשַׁבְתֶּם־ye.shav.tem-H3427, et vous neferezוּכְמַעֲשֵׂ֣הu.khe.ma.'a.SehH4639point ce quiseלֹ֣אlo'H3808faitתַעֲשׂ֔וּta.'a.SuH6213dans lepaysאֶֽרֶץ־'e.retz-H776deשָׁ֙מָּה֙Sha.mahH8033Canaanכְּנַ֡עַןke.Na.'anH3667oùאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834jeאֲנִי֩'a.NiH589vousאֶתְכֶ֥ם'et.KhemH853mèneמֵבִ֨יאme.Vi'H935: vous nesuivrezH3212H1980pointleursלֹ֥אlo'H3808usagesוּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖םu.ve.chu.ko.tei.HemH2708.
4Vouspratiquerezתַּעֲשׂ֛וּta.'a.SuH6213mesordonnancesמִשְׁפָּטַ֧יmish.pa.TaiH4941, et vousobserverezתִּשְׁמְר֖וּtish.me.RuH8104mesloisחֻקֹּתַ֥יchu.ko.TaiH2708: vous lessuivrezH3212H1980. Je suisl’אֲנִ֖י'a.NiH589Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.KhemH430.
Commentaires