Bible Segond 1910

Genèse 23:16-18

16Abrahamאַבְרָהָם֮'av.ra.HamH85compritוַיִּשְׁמַ֣עvai.yish.Ma'H8085אֶל־'el-H413Éphronעֶפְרוֹן֒'ef.rOnH6085; etAbrahamאַבְרָהָם֙'av.ra.HamH85pesaוַיִּשְׁקֹ֤לvai.yish.KolH8254àÉphronלְעֶפְרֹ֔ןle.'ef.RonH6085l’argentהַכֶּ֕סֶףha.Ke.sefH3701qu’ilאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834avaitditדִּבֶּ֖רdi.BerH1696, enprésenceבְּאָזְנֵ֣יbe.'a.ze.NeiH241desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deHethחֵ֑תChetH2845,quatreאַרְבַּ֤ע'ar.Ba'H702centsמֵאוֹת֙me.'otH3967siclesשֶׁ֣קֶלShe.kelH8255d’argentכֶּ֔סֶףKe.sefH3701ayantcoursעֹבֵ֖ר'o.VerH5674chez lemarchandלַסֹּחֵֽר׃la.so.CherH5503.

17Lechampשְׂדֵ֣הse.DehH7704d’Éphronעֶפְר֗וֹןef.RonH6085àאֲשֶׁר֙'a.SherH834וַיָּ֣קָם׀vai.Ya.komH6965Macpélaבַּמַּכְפֵּלָ֔הba.makh.pe.LahH4375,אֲשֶׁ֖ר'a.SherH834vis-à-visלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440deMamréמַמְרֵ֑אmam.Re'H4471, lechampהַשָּׂדֶה֙ha.sa.DehH7704et lacaverneוְהַמְּעָרָ֣הve.ha.me.'a.RahH4631quiאֲשֶׁר־'a.Sher-H834y est, ettousוְכָל־ve.kholH3605lesarbresהָעֵץ֙ha.'EtzH6086quiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834sont dans lechampבַּשָּׂדֶ֔הba.sa.DehH7704etdansאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834toutesבְּכָל־be.kholH3605seslimitesגְּבֻל֖וֹge.vu.LoH1366alentourסָבִֽיב׃sa.VivH5439,

18devinrent ainsi lapropriétéלְמִקְנָ֖הle.mik.NahH4736d’Abrahamלְאַבְרָהָ֥םle.'av.ra.HamH85, auxyeuxלְעֵינֵ֣יle.'ei.NeiH5869desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deHethחֵ֑תChetH2845et detousבְּכֹ֖לbe.KholH3605ceux quientraientבָּאֵ֥יba.'EiH935par laporteשַֽׁעַר־sha.'ar-H8179de savilleעִירֽוֹ׃i.RoH5892.

Lire Genèse 23 en entier

Commentaires sur Genèse 23

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit