Bible Segond 1910

Genèse 11:10-29

10Voicilaאֵ֚לֶּה'E.lehH428postéritéתּוֹלְדֹ֣תtol.DotH8435deSemשֵׁ֔םShemH8035.Semשֵׁ֚םShemH8035,âgéבֶּן־ben-H1121decentמְאַ֣תme.'AtH3967ansשָׁנָ֔הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Arpacschadאַרְפַּכְשָׁ֑ד'ar.pakh.ShadH775, deuxansשְׁנָתַ֖יִםshe.na.Ta.yimH8141aprèsאַחַ֥ר'a.CharH310ledélugeהַמַּבּֽוּל׃ha.ma.BulH3999.

11Semשֵׁ֗םShemH8035vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421,aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205d’Arpacschadאַרְפַּכְשָׁ֔ד'ar.pakh.ShadH775,cinqחֲמֵ֥שׁcha.MeshH2568centsמֵא֖וֹתme.'otH3967ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

12Arpacschadוְאַרְפַּכְשַׁ֣דve.'ar.pakh.ShadH775,âgéחַ֔יChaiH2421detrenteוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970-cinqחָמֵ֥שׁcha.MeshH2568ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Schélachשָֽׁלַח׃Sha.lachH7974.

13Arpacschadאַרְפַּכְשַׁ֗ד'ar.pakh.ShadH775vécutוַֽיְחִ֣יvay.ChiH2421,aprèsאַֽחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205deSchélachשֶׁ֔לַחShe.lachH7974,quatreוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702centמֵא֖וֹתme.'otH3967שָׁנִ֔יםsha.NimH8141troisשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

14Schélachוְשֶׁ֥לַחve.She.lachH7974,âgéחַ֖יchaiH2421detrenteשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Héberעֵֽבֶר׃'E.verH5677.

15Schélachשֶׁ֗לַחShe.lachH7974vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205d’Héberעֵ֔בֶר'E.verH5677,quatreוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702centמֵא֖וֹתme.'otH3967שָׁנִ֔יםsha.NimH8141troisשָׁלֹ֣שׁsha.LoshH7969ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

16Héberעֵ֕בֶר'E.verH5677,âgéוַֽיְחִי־vay.chi-H2421detrenteוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970-quatreאַרְבַּ֥ע'ar.Ba'H702ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Pélegפָּֽלֶג׃Pa.legH6389.

17Héberעֵ֗בֶר'E.verH5677vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205dePélegפֶּ֔לֶגPe.legH6389,quatreוְאַרְבַּ֥עve.'ar.Ba'H702centמֵא֖וֹתme.'otH3967שָׁנָ֔הsha.NahH8141trenteשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

18Pélegפֶ֖לֶגFe.legH6389,âgéוַֽיְחִי־vay.chi-H2421detrenteשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Rehuרְעֽוּ׃re.'UH7466.

19Pélegפֶ֗לֶגFe.legH6389vécutוַֽיְחִי־vay.chi-H2421,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205deRehuרְע֔וּre.'UH7466, deuxcentוּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimH3967שָׁנִ֖יםsha.NimH8141neufתֵּ֥שַׁעTe.sha'H8672ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

20Rehuרְע֔וּre.'UH7466,âgéוַיְחִ֣יvay.ChiH2421detrenteוּשְׁלֹשִׁ֖יםu.she.lo.ShimH7970-deuxשְׁתַּ֥יִםshe.Ta.yimH8147ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Serugשְׂרֽוּג׃se.RugH8286.

21Rehuרְע֗וּre.'UH7466vécutוַיְחִ֣יvay.ChiH2421,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205deSerugשְׂר֔וּגse.RugH8286, deuxcentוּמָאתַ֣יִםu.ma.Ta.yimH3967שָׁנִ֖יםsha.NimH8141septשֶׁ֥בַעShe.va'H7651ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

22Serugשְׂר֖וּגse.RugH8286,âgéוַיְחִ֥יvay.ChiH2421detrenteשְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.ShimH7970ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Nachorנָחֽוֹר׃na.ChorH5152.

23Serugשְׂר֗וּגse.RugH8286vécutוַיְחִ֣יvay.ChiH2421,aprèsאַחֲרֵ֛י'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֥וֹho.li.DoH3205deNachorנָח֖וֹרna.ChorH5152, deuxcentsמָאתַ֣יִםma.Ta.yimH3967ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

24Nachorנָח֔וֹרna.ChorH5152,âgéוַיְחִ֣יvay.ChiH2421devingtוְעֶשְׂרִ֖יםve.'es.RimH6242-neufתֵּ֥שַׁעTe.sha'H8672ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֖וֹלֶדvai.Yo.ledH3205Térachתָּֽרַח׃Ta.rachH8646.

25Nachorנָח֗וֹרna.ChorH5152vécutוַיְחִ֣יvay.ChiH2421,aprèsאַחֲרֵי֙'a.cha.ReiH310lanaissanceהוֹלִיד֣וֹho.li.DoH3205deTérachתֶּ֔רַחTe.rachH8646,centוּמְאַ֣תu.me.'AtH3967שָׁנָ֖הsha.NahH8141dixעֶשְׂרֵ֥ה'es.RehH6240-neufתְּשַֽׁע־te.sha'-H8672ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141; et ilengendraוַיּ֥וֹלֶדvai.Yo.ledH3205desfilsבָּנִ֖יםba.NimH1121et desfillesוּבָנֽוֹת׃ סu.va.NotH1323.

26Térachתֶ֖רַחTe.rachH8646,âgéוַֽיְחִי־vay.chi-H2421desoixante-dixשִׁבְעִ֣יםshiv.'ImH7657ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141,engendraוַיּ֙וֹלֶד֙vai.Yo.ledH3205Abramאַבְרָ֔ם'av.RamH87,Nachorנָח֖וֹרna.ChorH5152etHaranהָרָֽן׃ha.RanH2039.

27Voicilaוְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehH428postéritéתּוֹלְדֹ֣תtol.DotH8435deTérachתֶּ֔רַחTe.rachH8646.Térachתֶּ֚רַחTe.rachH8646engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Abramאַבְרָ֔ם'av.RamH87,Nachorנָח֖וֹרna.ChorH5152etHaranהָרָ֑ןha.RanH2039. -Haranוְהָרָ֖ןve.ha.RanH2039engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Lotלֽוֹט׃LotH3876.

28EtHaranהָרָ֔ןha.RanH2039mourutוַיָּ֣מָתvai.Ya.motH4191enעַל־'al-H5921présenceפְּנֵ֖יpe.NeiH6440deTérachתֶּ֣רַחTe.rachH8646, sonpèreאָבִ֑יו'a.VivH1, aupaysבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776de sanaissanceמוֹלַדְתּ֖וֹmo.lad.ToH4138, àUrבְּא֥וּרbe.'UrH218enChaldéeכַּשְׂדִּֽים׃kas.DimH3778.

29Abramאַבְרָ֧ם'av.RamH87etNachorוְנָח֛וֹרve.na.ChorH5152prirentוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947desfemmesנָשִׁ֑יםna.ShimH802: lenomשֵׁ֤םshemH8034de lafemmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802d’Abramאַבְרָם֙'av.RamH87étaitSaraïשָׂרָ֔יsa.RaiH8297, et lenomוְשֵׁ֤םve.ShemH8034de lafemmeאֵֽשֶׁת־'e.shet-H802deNachorנָחוֹר֙na.chOrH5152étaitMilcaמִלְכָּ֔הmil.KahH4435,filleבַּת־bat-H1323d’Haranהָרָ֥ןha.RanH2039,pèreאֲבִֽי־'a.vi-H1deMilcaמִלְכָּ֖הmil.KahH4435etpèreוַֽאֲבִ֥יva.'a.ViH1deJiscaיִסְכָּֽה׃yis.KahH3252.

Lire Genèse 11 en entier

Commentaires sur Genèse 11

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit