Bible Segond 1910
Exode 33:8-11
8LorsqueMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872seוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961rendaitכְּצֵ֤אתke.TzetH3318àאֶל־'el-H413latenteהָאֹ֔הֶלha.'O.helH168,toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971selevaitיָק֙וּמוּ֙ya.Ku.muH6965;chacunאִ֖ישׁ'ishH376setenaitוְנִ֨צְּב֔וּve.Ni.tze.VuH5324à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de satenteאָהֳל֑וֹ'o.ho.LoH168, etsuivaitאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310desyeuxוְהִבִּ֙יטוּ֙ve.hi.Bi.tuH5027Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il fûtentréבֹּא֖וֹbo.'OH935dans latenteהָאֹֽהֱלָה׃ha.'O.he.lahH168.
9Et lorsqueMoïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872étaitוְהָיָ֗הve.ha.YahH1961entréכְּבֹ֤אke.Vo'H935dans latenteהָאֹ֔הֱלָהha.'O.he.lahH168, lacolonneעַמּ֣וּד'a.MudH5982denuéeהֶֽעָנָ֔ןhe.'a.NanH6051descendaitיֵרֵד֙ye.RedH3381et s’arrêtaitוְעָמַ֖דve.'a.MadH5975à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de latenteהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168, et l’Éternelparlaitוְדִבֶּ֖רve.di.BerH1696avecעִם־'im-H5973Moïseמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.
10Toutכָל־khol-H3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971voyaitוְרָאָ֤הve.ra.'AhH7200lacolonneעַמּ֣וּד'a.MudH5982denuéeהֶֽעָנָ֔ןhe.'a.NanH6051qui s’arrêtaitעֹמֵ֖ד'o.MedH5975à l’entréeפֶּ֣תַחPe.tachH6607de latenteהָאֹ֑הֶלha.'O.helH168,toutכָּל־kol-H3605lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971selevaitוְקָ֤םve.KamH6965et seprosternaitוְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּve.hish.ta.cha.VuH7812אִ֖ישׁ'ishH376à l’entréeפֶּ֥תַחPe.tachH6607de satenteאָהֳלֽוֹ׃'o.ho.LoH168.
11L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068parlaitוְדִבֶּ֨רve.di.BerH1696avecאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872faceפָּנִ֣יםpa.NimH6440àאֶל־'el-H413faceפָּנִ֔יםpa.NimH6440,commeכַּאֲשֶׁ֛רka.'a.SherH834unhommeאִ֖ישׁ'ishH376parleיְדַבֵּ֥רye.da.BerH1696àאֶל־'el-H413sonamiרֵעֵ֑הוּre.'E.huH7453. Puis Moïseretournaitוְשָׁב֙ve.ShavH7725auאֶל־'el-H413campהַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.NehH4264; mais sonjeuneנַ֔עַרNa.'arH5288serviteurוּמְשָׁ֨רְת֜וֹu.me.Sha.re.ToH8334,Josuéיְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנוּן֙nunH5126, nesortaitיָמִ֖ישׁya.MishH4185pasלֹ֥אlo'H3808dumilieuמִתּ֥וֹךְmi.TokhH8432de latenteהָאֹֽהֶל׃ סha.'O.helH168.
Commentaires sur Exode 33
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires