2Alorsאָ֚ז'azH227Davidדָּוִ֔ידda.VidH1732ditאָמַ֣ר'a.MarH559: L’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727deלֹ֤אlo'H3808Dieuהָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430ne doit êtreportéeלָשֵׂאת֙la.seTH5375queכִּ֖יkiH3588parlesאִם־'im-H518Lévitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,carכִּי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068les achoisisבָּחַ֣רba.CharH977pourporterלָשֵׂ֞אתla.SetH5375l’archeאֲר֧וֹן'a.RonH727deDieuיְהוָ֛הYah.wehH3068et pour en faire leserviceוּֽלְשָׁרְת֖וֹu.le.sha.re.ToH8334àעַד־'ad-H5704toujoursעוֹלָֽם׃ סo.LamH5769.
3EtDavidדָּוִ֛ידda.VidH1732assemblaוַיַּקְהֵ֥לvai.yak.HelH6950toutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478àאֶל־'el-H413Jérusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389pour fairemonterלְהַעֲלוֹת֙le.ha.'a.lOtH5927l’archeאֲר֣וֹן'a.RonH727de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068àאֶל־'el-H413laplaceמְקוֹמ֖וֹme.ko.MoH4725qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834il lui avaitpréparéeהֵכִ֥יןhe.KhinH3559.
Commentaires