Bible Segond 1910
Apocalypse 3:8
8Je connais tes œuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n’as pas renié mon nom, j’ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.
Apocalypse 3:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Je connais tes œuvres. Voici, j'ai mis devant toi une porte ouverte que personne ne peut refermer, parce que tu as peu de puissance et que tu as gardé ma parole sans renier mon nom.
- Bible du Semeur (BDS)Je connais ta conduite. Voici : j’ai ouvert devant toi une porte que nul ne peut fermer. Je le sais : tu n’as que peu de puissance, tu as obéi à ma Parole et tu ne m’as pas renié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je connais tes œuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, que tu as gardé ma parole, et que tu n'as pas renié mon nom, j'ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer.
- Bible Darby (DBY)Je connais tes œuvres. Voici, j’ai mis devant toi une porte ouverte que personne ne peut fermer, car tu as peu de force, et tu as gardé ma parole, et tu n’as pas renié mon nom.
Contexte de Apocalypse 3:8
6Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises ! 7Écris à l’ange de l’Église de Philadelphie : Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n’ouvrira : Je connais tes œuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole, et que tu n’as pas renié mon nom, j’ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer. 9Voici, je te donne de ceux de la synagogue de Satan, qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui mentent ; voici, je les ferai venir, se prosterner à tes pieds, et connaître que je t’ai aimé. 10Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l’heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.
Lire Apocalypse 3 en entierApocalypse 3:8 mot à mot
οἶδά σου τὰ ἔργα. ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν· ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου.Lire en interlinéaire
- connaisεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- tesσοῦsou · toiG4675
- tesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tesσύsu · tu, vousG4771
- œuvresἔργονergon · œuvreG2041
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- ,αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- queὅςhos hē ho · qui, queG3739
- asἔχωechō · avoir, êtreG2192
- peuμικρόςmikros mikroteros · petitG3398
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- queὅτιhoti · puisqueG3754
- gardéτηρέωtēreō · garder : observerG5083
- maμοῦmou · de moiG3450
- maμέme · meG3165
- paroleλόγοςlogos · paroleG3056
- etκαίkai · etG2532
- pasοὐou · nonG3756
- reniéἀρνέομαιarneomai · nierG720
- nomὄνομαonoma · nomG3686
- misδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- devantἐνώπιονenōpion · devantG1799
- porteθύραthura · porteG2374
- ouverteἀνοίγωanoigō · ouvrirG455
- personneοὐδείςoudeis · aucunG3762
- peutδύναμαιdunamai · pouvoirG1410
- fermerκλείωkleiō · fermerG2808
Références croisées de Apocalypse 3:8
- Apocalypse 3:1Écris à l’ange de l’Église de Sardes : Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles : Je connais tes œuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.
- Apocalypse 2:2Je connais tes œuvres, ton travail, et ta persévérance. Je sais que tu ne peux supporter les méchants ; que tu as éprouvé ceux qui se disent apôtres et qui ne le sont pas, et que tu les as trouvés menteurs ;
- Apocalypse 3:7Écris à l’ange de l’Église de Philadelphie : Voici ce que dit le Saint, le Véritable, celui qui a la clef de David, celui qui ouvre, et personne ne fermera, celui qui ferme, et personne n’ouvrira :
- 1 Corinthiens 16:9car une porte grande et d’un accès efficace m’est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
- 2 Corinthiens 2:12Au reste, lorsque je fus arrivé à Troas pour l’Évangile de Christ, quoique le Seigneur m’y eût ouvert une porte,
- Colossiens 4:3Priez en même temps pour nous, afin que Dieu nous ouvre une porte pour la parole, en sorte que je puisse annoncer le mystère de Christ, pour lequel je suis dans les chaînes,
- Daniel 11:34Dans le temps où ils succomberont, ils seront un peu secourus, et plusieurs se joindront à eux par hypocrisie.
- 2 Corinthiens 12:8Trois fois j’ai prié le Seigneur de l’éloigner de moi,
- Philippiens 4:13Je puis tout par celui qui me fortifie.
- Apocalypse 3:10Parce que tu as gardé la parole de la persévérance en moi, je te garderai aussi à l’heure de la tentation qui va venir sur le monde entier, pour éprouver les habitants de la terre.
- Apocalypse 22:7Et voici, je viens bientôt. -Heureux celui qui garde les paroles de la prophétie de ce livre !
- Jean 14:21Celui qui a mes commandements et qui les garde, c’est celui qui m’aime ; et celui qui m’aime sera aimé de mon Père, je l’aimerai, et je me ferai connaître à lui.
- Jean 15:20Souvenez-vous de la parole que je vous ai dite : Le serviteur n’est pas plus grand que son maître. S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi ; s’ils ont gardé ma parole, ils garderont aussi la vôtre.
- Jean 17:6J’ai fait connaître ton nom aux hommes que tu m’as donnés du milieu du monde. Ils étaient à toi, et tu me les as donnés ; et ils ont gardé ta parole.
- 2 Timothée 4:7J’ai combattu le bon combat, j’ai achevé la course, j’ai gardé la foi.
- Apocalypse 2:13Je sais où tu demeures, je sais que là est le trône de Satan. Tu retiens mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours d’Antipas, mon témoin fidèle, qui a été mis à mort chez vous, là où Satan a sa demeure.
Commentaires sur Apocalypse 3:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8J'ai mis devant toi une porte ouverte - Je t'ai ouvert une porte pour proclamer et diffuser ma parole ; et, bien qu'il y ait de nombreux adversaires à la propagation de mon Évangile, aucun d'eux ne pourra l'empêcher. Tu as peu de force - Très peu d'autorité ou d'influence politique ; pourtant tu as gardé ma parole - tu as gardé la vraie doctrine ; et tu n'as pas renié mon nom, en t'abritant dans le païenisme lorsque le christianisme était persécuté. Le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Je connais tes œuvres - Voir les notes sur Apocalypse 2:2. Voici, j'ai mis devant toi une porte ouverte - Référence à son autorité telle qu'elle est énoncée dans Apocalypse 3:7. La "porte ouverte" ici fait évidemment référence à la jouissance d'un privilège ou d'un honneur ; et, dans la mesure où la langue est concernée, elle peut se référer à l'une ou l'autre des choses suivantes : (1) la capacité de faire le bien - Voir les notes sur l'Apocalypse 2:2 et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13Le Seigneur Jésus, « Le même » que Celui des chapitres précédents, a la clef du gouvernement et de l'autorité, « dans » et « sur » l'assemblée. Il ouvre différentes portes : L'opportunité à Ses églises ; L'expression à Ses serviteurs ; La porte « d'entrée », Il ouvre le cœur. Il ferme également la porte : Du ciel aux insensés, ceux qui sommeillent, bien loin de la Grâce ; Des ouvriers d'iniquité, quel que soit leur degré de vanité et de vaine confiance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Je connais : Voir note d'étude sur 2.2–3. • peu de puissance : Comme la ville de Philadelphie elle-même (voir note d'étude sur 3.7), les chrétiens de Philadelphie n’étaient ni riches ni influents. Ils manquaient de prestige et de pouvoir, mais Christ leur avait ouvert une porte (voir 3.7), leur transmettant ainsi son autorité et son statut. Malgré leur faiblesse apparente, ils ont gardé sa parole et ne l’ont pas renié, même sous la pression.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Ici la pensée : Je connais tes œuvres, n'a rien de menaçant, elle prépare une approbation. En effet, le Seigneur a mis (grec donné) devant cette Eglise une porte ouverte, c'est-à-dire, dans le sens indiqué à verset 7, l'occasion de répandre l'Evangile. (1Corinthiens 16.9 ; 2Corinthiens 2.12 ; Colossiens 4.3) Pourquoi ? Parce que cette Eglise, avec peu de force (grec une petite force), peu nombreuse, limitée dans ses moyens, était restée fidèle, avait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 3:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires