Romains 8:32

Romains 8:32 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lui, qui n’a point épargné son propre Fils, mais qui l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui ?
• Bible Segond 21 (S21)Lui qui n'a pas épargné son propre Fils mais l'a donné pour nous tous, comment ne nous accorderait-il pas aussi tout avec lui?
• Bible du Semeur (BDS)Lui qui n’a même pas épargné son propre Fils, mais l’a livré pour nous tous, comment ne nous donnerait-il pas aussi tout avec lui ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lui qui n'a point épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi toutes choses avec lui?

Contexte de Romains 8:32

30Et ceux à l'égard desquels il a déterminé d'avance cela, il les a aussi appelés ; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés ; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés. 31¶ Que dirons-nous donc à ces choses ? Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ? Lui qui n'épargna point son propre Fils, mais qui le livra pour nous tous, comment ne nous donnera-t-il pas aussi gratuitement {Ou de sa libre grâce.} avec lui toutes choses ? 33¶ Qui intentera accusation contre des élus de Dieu ? Dieu ? lui qui justifie {Ou Dieu est celui qui justifie.} ! 34¶ Qui est-ce qui condamnera ? Christ ? lui qui mourut {Ou Christ est celui qui mourut.}, bien plus, qui se réveilla, qui même est à la droite de Dieu, et qui même intervient pour nous !

Romains 8:32 mot à mot

ὅς γε τοῦ ἰδίου υἱοῦ οὐκ ἐφείσατο, ἀλλ᾽ ὑπὲρ ἡμῶν πάντων παρέδωκεν αὐτόν, πῶς οὐχὶ καὶ σὺν αὐτῷ τὰ πάντα ἡμῖν χαρίσεται;¶Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Luiὅςhos hē ho · qui, queG3739
• ·γέge · certesG1065
• pointοὐou · nonG3756
• épargnéφείδομαιpheidomai · épargnerG5339
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• propreἴδιοςidios · propre, privéG2398
• Filsυἱόςuihos · filsG5207
• maisἀλλάalla · maisG235
• l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
• livréπαραδίδωμιparadidōmi · livrerG3860
• pourὑπέρhuper · au-dessus de/pourG5228
• nousἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nousμέme · meG3165
• tousπᾶςpas · toutG3956
• commentπῶςpōs · comment ?G4459
• nousἡμῖνhēmin · à nousG2254
• donneraχαρίζωcharizomai · faire grâceG5483
• pasοὐχίouchi · non !G3780
• aussiκαίkai · etG2532
• avecσύνsun · avecG4862

Références croisées de Romains 8:32

• Romains 5:6¶ Car, lorsque nous étions encore sans force, Christ mourut en [son] temps {Ou en ce temps.} pour des impies.
• Romains 11:21car, si Dieu n'épargna pas les branches naturelles, il ne t'épargnera pas non plus.
• Genèse 22:12Et [l'Ange] dit : Ne porte pas la main sur le jeune homme, et ne lui fais rien ; car maintenant je sais que tu crains Dieu, et que tu ne m'as pas refusé ton fils, ton unique.
• Ésaïe 53:10Et il a plu à l'Eternel de l'écraser : il l'a mis dans la souffrance. Quand son âme aura fourni le sacrifice de culpabilité, il verra une postérité, il prolongera ses jours, et le bon plaisir de l'Eternel prospérera en sa main.
• Matthieu 3:17Et voici une voix des cieux, disant : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui je me complais.
• Jean 3:16Car Dieu a tellement aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
• 2 Corinthiens 5:21car celui qui n'a pas connu le péché, il l'a fait [être] péché pour nous, afin que nous, nous devenions justice de Dieu en {Ou par.} lui.
• 2 Pierre 2:4¶ Car, si Dieu n'épargna pas les anges qui péchèrent, mais si, les ayant abîmés {Grec, précipités dans le Tartare.}, il les livra à des liens d'obscurité, les réservant pour le jugement ;
• 1 Jean 4:10C'est en ceci qu'est l'amour, non que nous ayons aimé Dieu, mais c'est que lui nous a aimés et qu'il a envoyé son Fils en propitiation pour nos péchés.
• Romains 4:25qui fut livré à cause de nos offenses et qui se réveilla à cause de notre justification.
• Romains 8:28¶ Et nous savons que toutes choses travaillent ensemble en bien pour ceux qui aiment Dieu, pour ceux qui sont appelés selon [son] dessein arrêté.
• Romains 6:23Car la solde du péché, c'est la mort ; mais le don de grâce de Dieu, c'est la vie éternelle, dans le Christ, Jésus, notre Seigneur.
• Psaumes 84:11(84:12) Car l'Eternel Dieu est un soleil et un bouclier ; l'Eternel donne la grâce et la gloire ; il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans la voie de la perfection.
• 1 Corinthiens 2:12Et pour nous, nous n'avons pas reçu l'esprit du monde, mais l'Esprit qui vient de Dieu, afin que nous connaissions les choses qui nous ont été gratuitement données de Dieu,
• 1 Corinthiens 3:21Ainsi, que personne ne se glorifie dans les hommes, car toutes choses sont à vous ;
• 2 Corinthiens 4:15Car toutes choses [se font] à cause de vous, afin que la grâce se multipliant par le moyen d'un plus grand nombre, fasse abonder l'action de grâces à la gloire de Dieu.

Commentaires sur Romains 8:32

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Celui qui n'a pas épargné son propre Fils - Et nous, ses fidèles sincères, pouvons-nous douter de la sécurité de notre État, ou de la certitude de sa protection ? Non : car s'il nous a aimés, nous les Gentils et les Juifs, au point de livrer à la mort son propre Fils pour nous tous, peut-il nous refuser une bénédiction mineure ? Non, ne nous donnera-t-il pas, au contraire, toutes choses librement ? Car s'il a dit à Abraham, qui est le père des fidèles…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32Celui qui n'a pas épargné - Qui n'a pas retenu, ou gardé de la souffrance et de la mort. Son propre Fils - Qui donna ainsi la plus haute preuve d'amour qu'un père puisse donner, et la plus haute démonstration de sa volonté de faire du bien à ceux pour qui il l'avait donné. Mais il l'a livré - Il l'a livré aux mains des hommes, et à une mort cruelle ; Note, Actes 2:23. Pour nous tous - Pour tous les chrétiens. Le rapport exige que cette expression soit…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-39Toutes choses, quelles qu’elles soient, dans le ciel, comme ici-bas, ne peuvent exposer la grandeur de l’Amour gratuit de Dieu, manifesté par le don de Son Fils, Celui qui a expié le péché de l’homme sur la croix ; en fait, tout dépend de notre relation spirituelle avec Lui, et de l’intérêt que nous Lui portons. « Toutes choses », concourent au bien réel du chrétien fidèle. Christ, Celui qui nous a préparé une couronne et un royaume, nous donnera ce dont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 32qui n’a point épargné son propre Fils : Cette expression évoque l’épisode où Abraham était prêt à offrir son fils Isaac (Gn 22.12, 16). Cependant, Isaac n’a finalement pas été sacrifié. En revanche, Dieu est allé jusqu’au bout concernant son propre Fils, en le livrant à une mort honteuse et douloureuse sur la croix. .Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 8:32

• Dieu a continué....
• Dons de Dieu
• Justes
• Jésus continua
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Régénération
• Romains (épître aux)
• Dieu
• Chair
• Enfant de dieu
• Marc (Évangile de)
• Passion
• Paul (l’apôtre)
• Prière

Commentaires sur Romains 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings