Romains 8:28

Romains 8:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.
• Bible Segond 21 (S21)Du reste, nous savons que tout contribue au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés conformément à son plan.
• Bible du Semeur (BDS)Nous savons en outre que Dieu fait concourir toutes choses au bien de ceux qui l’aiment, de ceux qui ont été appelés conformément au plan divin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nous savons, du reste, que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein.

Contexte de Romains 8:28

26¶ Et de même aussi l'Esprit vient au secours de nos infirmités. Car ce qu'il faut demander dans la prière, selon qu'il convient, nous ne le savons pas ; mais l'Esprit lui-même intervient pour nous par des soupirs inexprimables, 27et celui qui scrute les cœurs sait quelle est la pensée de l'Esprit, parce que c'est selon Dieu qu'il intervient pour les saints. ¶ Et nous savons que toutes choses travaillent ensemble en bien pour ceux qui aiment Dieu, pour ceux qui sont appelés selon [son] dessein arrêté. 29Parce que ceux qu'il a préconnus, il a aussi déterminé d'avance qu'ils seraient conformes à l'image de son Fils, pour qu'il soit le premier-né parmi beaucoup de frères. 30Et ceux à l'égard desquels il a déterminé d'avance cela, il les a aussi appelés ; et ceux qu'il a appelés, il les a aussi justifiés ; et ceux qu'il a justifiés, il les a aussi glorifiés.

Romains 8:28 mot à mot

Οἴδαμεν δὲ ὅτι τοῖς ἀγαπῶσιν τὸν θεὸν πάντα συνεργεῖ εἰς ἀγαθόν, τοῖς κατὰ πρόθεσιν κλητοῖς οὖσιν.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• savonsεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
• resteδέde · alorsG1161
• queὅτιhoti · que/puisqueG3754
• toutesπᾶςpas · toutG3956
• concourentσυνεργέωsunergeō · œuvrer avecG4903
• auεἰςeis · versG1519
• bienἀγαθόςagathos · bonG18
• ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
• aimentἀγαπάωagapaō · aimerG25
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316
• sontεἰμίeimi · êtreG1510
• appelésκλητόςklētos · appeléG2822
• selonκατάkata · selonG2596
• desseinπρόθεσιςprothesis · desseinG4286

Références croisées de Romains 8:28

• Romains 8:35¶ Qui nous séparera de l'amour du Christ ? la tribulation, ou l'angoisse, ou la persécution, ou la faim, ou la nudité, ou le péril, ou l'épée,
• Romains 5:3¶ Et non seulement [cela], mais encore nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit une attente patiente,
• Genèse 50:20Le mal que vous avez pensé contre moi, Dieu l'a pensé en bien, afin de faire comme [il en est] aujourd'hui, pour conserver la vie à un peuple nombreux.
• Deutéronome 8:2¶ Souviens-toi de tout le chemin par lequel l'Eternel, ton Dieu, t'a fait marcher, ces quarante ans, dans le désert, afin de t'humilier, de te tenter, de connaître ce qui était dans ton cœur : si tu garderais ses commandements, ou non.
• Psaumes 46:1(46:1) ¶ Au chef de musique. Des fils de Coré. Sur Alamoth. Chant. (46:2) ¶ Dieu est pour nous le refuge et la force ; dans les détresses, c'est un secours qui se laisse trouver puissamment.
• Jérémie 24:5Ainsi dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : Comme pour ces bonnes figues, je regarderai, pour le bien, les déportés de Juda que j'ai renvoyés de ce lieu dans la terre des Caldéens.
• Zacharie 13:9Et je mettrai cette troisième dans le feu, et je les ferai passer au creuset comme on y fait passer l'argent, et je les éprouverai comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, et moi, je lui répondrai ; je dirai : Il est mon peuple, et il dira : Eternel, mon Dieu !
• 2 Corinthiens 4:15Car toutes choses [se font] à cause de vous, afin que la grâce se multipliant par le moyen d'un plus grand nombre, fasse abonder l'action de grâces à la gloire de Dieu.
• 2 Corinthiens 5:1Car nous savons que si notre maison terrestre, [qui est] une tente, est détruite, nous avons de Dieu, dans les cieux, un édifice, une maison éternelle, qui n'est pas faite par des mains.
• Philippiens 1:19Car je sais que cela me tournera à salut, par le moyen de vos supplications et de ce que fournit l'Esprit de Jésus-Christ,
• 2 Thessaloniciens 1:5(démonstration du juste jugement de Dieu !) pour que vous soyez jugés dignes {Ou rendus dignes.} du royaume de Dieu, pour lequel aussi vous souffrez.
• Hébreux 12:6Car c'est celui que le Seigneur aime qu'il corrige ; et il frappe de verges tout fils qu'il reconnaît. » (Pr 3:11,12).
• Jacques 1:3sachant que l'épreuve de votre foi produit une attente patiente {Ou de la persévérance.}.
• 1 Pierre 1:7afin que l'épreuve de votre foi, [épreuve] beaucoup plus précieuse que [celle de] l'or qui périt et qu'on éprouve cependant au moyen du feu, soit trouvée [vous] tourner à louange, à honneur et à gloire en la révélation de Jésus-Christ ;
• Apocalypse 3:19Tous ceux que j'affectionne, je les reprends et les corrige ; aie donc du zèle et te convertis.
• Romains 5:5Or l'espérance ne rend point confus, parce que l'amour de Dieu est répandu dans nos cœurs par le moyen de l'Esprit saint qui nous a été donné.

Commentaires sur Romains 8:28

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et nous savons que toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu - Pour bien comprendre ce verset, observons : Que les personnes en faveur desquelles toutes choses concourent au bien sont celles qui aiment Dieu, et, par conséquent, qui vivent dans un esprit d'obéissance. Il n'est pas dit que toutes choses concourront au bien, mais que , elles concourent maintenant en faveur de celui qui aime maintenant, ; car les deux verbes sont au présent…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et nous savons - Ce verset introduit une autre source de consolation et de soutien, tirée de ce que tous les vols sont sous la direction d'un Être infiniment sage, qui a voulu le salut du chrétien, et qui a disposé toutes choses de manière qu'elles y contribuent. Toutes choses - Toutes nos afflictions et nos épreuves ; toutes les persécutions et les calamités auxquelles nous sommes exposés. Bien qu'elles soient nombreuses et prolongées, elles font partie…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-31De nombreux bienfaits encouragent les âmes des saints. Toute la providence divine tend au bien spirituel de ceux qui aiment Dieu ; en les séparant du péché, elle les amène plus près du Père, les « sevrant » du monde, et les rendant aptes à se rendre au ciel. Quand les saints agissent hors de ce principe, des « corrections célestes » sont alors employées pour les y ramener. Nous trouvons dans ce texte ce qui a motivé la recherche de notre salut ; c’est un…Lire le commentaire

Thèmes liés à Romains 8:28

• Afflictions et adversités
• Amour
• Justes
• La foi
• Prédestination

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Création
• Régénération
• Rétribution
• Romains (épître aux)
• Chair
• Bien
• Soupir
• Enfant de dieu
• Marc (Évangile de)

Commentaires sur Romains 8

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings